1 00:00:03,016 --> 00:00:05,599 (musica allegra) 2 00:01:35,048 --> 00:01:38,381 (scatto dell'otturatore della fotocamera) 3 00:01:39,447 --> 00:01:42,519 La riunione del consiglio esecutivo Ci siamo lasciati 45 minuti fa, Mark. 4 00:01:42,520 --> 00:01:43,609 Dove eravate? 5 00:01:43,610 --> 00:01:46,379 Stavo facendo il provino per a bordello maschile a Reno. 6 00:01:46,380 --> 00:01:48,409 Beh, ce ne devono essere alcuni così posso guadagnare di più 7 00:01:48,410 --> 00:01:50,499 delle ragazze che fotografo. 8 00:01:50,500 --> 00:01:52,150 Non hai il corpo per farlo. 9 00:01:55,896 --> 00:01:57,169 Bene, parlando di corpi. 10 00:01:57,170 --> 00:01:59,929 Quanta scollatura vuoi in questi scatti? 11 00:01:59,930 --> 00:02:01,329 Non penso che ogni edizione 12 00:02:01,330 --> 00:02:03,130 deve avere una scollatura sulla copertina. 13 00:02:05,150 --> 00:02:07,699 Che ne dici di mesi con Rs dentro? 14 00:02:07,700 --> 00:02:08,880 Che cosa? 15 00:02:08,881 --> 00:02:09,714 Sai. 16 00:02:09,715 --> 00:02:11,189 Quando sarà sicuro mangiare le ostriche, 17 00:02:11,190 --> 00:02:13,473 è sicuro mostrare le tue perle. 18 00:02:14,360 --> 00:02:16,829 Mark, per te non lavori quelle gazzette del sesso più. 19 00:02:16,830 --> 00:02:19,749 Ultra è una rivista per la donna non posseduta. 20 00:02:19,750 --> 00:02:21,579 Stiamo cercando di stabilire il perimetro di. 21 00:02:21,580 --> 00:02:22,799 Parametri? 22 00:02:22,800 --> 00:02:25,262 Parametri di un nuovo stile di vita. 23 00:02:25,263 --> 00:02:27,059 Ascolta, ascolta, ascolta, ascolta, ascolta. 24 00:02:27,060 --> 00:02:29,149 Datemi solo le ragazze e i biglietti, eh? 25 00:02:29,150 --> 00:02:31,063 Risparmiami la piattaforma appuntita. 26 00:02:33,060 --> 00:02:33,893 Ok, Marco. 27 00:02:35,520 --> 00:02:36,353 Eccoci qui. 28 00:02:37,360 --> 00:02:38,829 Questa è Barbara. 29 00:02:38,830 --> 00:02:40,659 Per noi è una vera cattura. 30 00:02:40,660 --> 00:02:41,910 Ha già un nome. 31 00:02:42,790 --> 00:02:44,569 E questa è Claire. 32 00:02:44,570 --> 00:02:45,619 Molto flessibile. 33 00:02:45,620 --> 00:02:47,729 Ti darà qualsiasi aspetto tu voglia. 34 00:02:47,730 --> 00:02:48,980 Sì, li conosco entrambi. 35 00:02:50,890 --> 00:02:51,890 Chi è il terzo? 36 00:02:57,430 --> 00:02:59,129 Uh-uh, Diane. 37 00:02:59,130 --> 00:03:01,330 Ora, sai cosa a rompicoglioni, lei è. 38 00:03:02,360 --> 00:03:03,879 Mark, hai qualche professionista? 39 00:03:03,880 --> 00:03:05,839 riserve contro Pamela 40 00:03:05,840 --> 00:03:08,039 o semplicemente non lo fai voglio lavorare con un modello 41 00:03:08,040 --> 00:03:10,163 che hai già posato? 42 00:03:12,210 --> 00:03:13,989 Voglio lavorare con una ragazza che sappia sorridere 43 00:03:13,990 --> 00:03:15,589 senza mostrare le zanne. 44 00:03:15,590 --> 00:03:17,329 Mm-hmm. 45 00:03:17,330 --> 00:03:19,263 Credimi, ne troverò uno. 46 00:03:21,430 --> 00:03:22,263 Va bene. 47 00:03:22,264 --> 00:03:23,470 Hai tempo fino alle sei. 48 00:03:24,710 --> 00:03:25,543 Va bene. 49 00:03:28,120 --> 00:03:29,376 (scatto dell'otturatore della fotocamera) 50 00:03:29,377 --> 00:03:31,627 (ridacchia) 51 00:03:35,782 --> 00:03:37,563 Ha detto che era proprio sopra. 52 00:03:39,540 --> 00:03:42,373 (musica stravagante) 53 00:03:44,150 --> 00:03:46,199 Li terresti? mentre continuo a scavare? 54 00:03:46,200 --> 00:03:48,250 [Donna] Ciambelle e lacca per capelli non vanno d'accordo. 55 00:03:49,560 --> 00:03:50,939 Ehi, ragazzo. 56 00:03:50,940 --> 00:03:51,969 Siamo già pronti? 57 00:03:51,970 --> 00:03:53,067 Solo un minuto. 58 00:03:59,450 --> 00:04:00,350 Oh, è carino. 59 00:04:01,362 --> 00:04:03,519 Ora, metti un po' indietro il piede. 60 00:04:03,520 --> 00:04:05,619 Mandy, dov'è il mio dannato braccialetto? 61 00:04:05,620 --> 00:04:06,453 Ehi, Mandy, tesoro. 62 00:04:06,454 --> 00:04:07,529 Possiamo darci una mossa, per favore? 63 00:04:07,530 --> 00:04:09,080 Sta diventando freddo qui fuori. 64 00:04:11,030 --> 00:04:12,229 E' un braccialetto da braccio. 65 00:04:12,230 --> 00:04:14,380 Per l'amor di Dio, I voglio un braccialetto alla caviglia. 66 00:04:15,285 --> 00:04:17,285 Qual è la differenza? 67 00:04:18,888 --> 00:04:19,963 Qual è la differenza? 68 00:04:19,964 --> 00:04:22,131 (urla) 69 00:04:23,773 --> 00:04:24,856 Non so nuotare! 70 00:04:26,991 --> 00:04:29,158 (ansimando) 71 00:04:56,004 --> 00:04:59,504 (clic dell'otturatore della fotocamera) 72 00:05:01,943 --> 00:05:02,776 Mi dispiace, Marco. 73 00:05:02,777 --> 00:05:04,623 Immagino di aver davvero fallito quel colpo. 74 00:05:05,620 --> 00:05:07,870 Non hai affari stare dietro una telecamera. 75 00:05:11,050 --> 00:05:12,100 Solo davanti a uno. 76 00:05:23,380 --> 00:05:24,270 Mi chiedo cosa perderò. 77 00:05:24,271 --> 00:05:26,543 Ogni volta che vado avanti posizione perdo qualcosa. 78 00:05:26,544 --> 00:05:27,377 Beh, sì. 79 00:05:27,378 --> 00:05:29,265 L'ultima volta che ci sono stato Hong Kong ho perso il mio. 80 00:05:29,266 --> 00:05:32,339 (entrambi ridono) 81 00:05:32,340 --> 00:05:34,159 - Ciao. - CIAO. 82 00:05:34,160 --> 00:05:35,799 Barbara. 83 00:05:35,800 --> 00:05:36,999 Sei più splendida che mai. 84 00:05:37,000 --> 00:05:38,289 Hai visto le foto sulla spiaggia che abbiamo fatto? 85 00:05:38,290 --> 00:05:39,240 [Barbara] Oh, no. 86 00:05:40,211 --> 00:05:41,219 - EHI. - EHI. 87 00:05:41,220 --> 00:05:43,519 Com'è il mio modello di metodo preferito? 88 00:05:43,520 --> 00:05:44,353 Sto bene. 89 00:05:44,353 --> 00:05:45,240 Ho preso lezioni di canto. 90 00:05:45,241 --> 00:05:46,909 Sto davvero sviluppando la mia voce. 91 00:05:46,910 --> 00:05:48,159 Sai, come modello è l'unica cosa 92 00:05:48,160 --> 00:05:49,247 Non ho mai avuto modo di usarlo davvero. 93 00:05:49,248 --> 00:05:50,081 Sì? 94 00:05:50,081 --> 00:05:50,914 Avresti potuto ingannarmi. 95 00:05:50,915 --> 00:05:52,081 [Claire] Oh. 96 00:05:56,050 --> 00:05:57,000 Ecco che arriva Mandy. 97 00:05:59,420 --> 00:06:00,350 Andiamo, Mandy. 98 00:06:00,351 --> 00:06:02,013 Muoviti. 99 00:06:04,610 --> 00:06:07,559 Mandy, loro sono Barbara e Claire. 100 00:06:07,560 --> 00:06:08,719 - CIAO. - CIAO. 101 00:06:08,720 --> 00:06:09,640 Non è emozionante? 102 00:06:09,641 --> 00:06:11,190 Domani saremo a Hong Kong. 103 00:06:12,060 --> 00:06:13,559 Oh, ma perdiamo un giorno, no? 104 00:06:13,560 --> 00:06:15,010 Quindi saremo lì ieri. 105 00:06:17,840 --> 00:06:19,019 Corri a controllare le tue cose. 106 00:06:19,020 --> 00:06:19,853 Lo farai, Mandy? 107 00:06:21,650 --> 00:06:23,409 Senti, so che è un po' strana adesso, 108 00:06:23,410 --> 00:06:26,619 ma quando avrò finito con lei sarà fantastica. 109 00:06:26,620 --> 00:06:28,413 Oh, l'ho già sentito prima. 110 00:06:30,281 --> 00:06:33,114 (motori che ruggiscono) 111 00:06:35,484 --> 00:06:38,651 (musica per archi allegra) 112 00:07:04,331 --> 00:07:06,370 (ridendo) 113 00:07:06,371 --> 00:07:08,621 [Mark] Bene, eccoci qui. 114 00:07:12,583 --> 00:07:15,666 (suono del clacson del treno) 115 00:07:25,920 --> 00:07:29,519 (stridore dei freni) 116 00:07:29,520 --> 00:07:32,020 (musica tesa) 117 00:08:27,352 --> 00:08:28,602 Capito, capo. 118 00:08:31,825 --> 00:08:34,992 (musica per archi allegra) 119 00:08:39,437 --> 00:08:41,639 Barbara, sono tutte tue? 120 00:08:41,640 --> 00:08:43,159 Non sai mai di cosa avrai bisogno. 121 00:08:43,160 --> 00:08:44,719 Di sicuro no. 122 00:08:44,720 --> 00:08:46,599 Pensavo ti avessero dato tutto. 123 00:08:46,600 --> 00:08:48,139 No, questo è il nostro lavoro. 124 00:08:48,140 --> 00:08:50,199 Vieni preparato con due di tutto. 125 00:08:50,200 --> 00:08:52,223 L'unica cosa che ne ho due sono le scarpe. 126 00:08:53,680 --> 00:08:55,159 Immagino di avere molta strada da fare 127 00:08:55,160 --> 00:08:57,309 prima di diventare una modella famosa come te. 128 00:08:57,310 --> 00:08:58,749 Oh, non sono famoso. 129 00:08:58,750 --> 00:09:01,919 Probabilmente non sono sei modelli in tutto il mondo 130 00:09:01,920 --> 00:09:04,169 che sono riconoscibili per strada. 131 00:09:04,170 --> 00:09:06,369 Sono solo felice di guadagnarmi da vivere bene. 132 00:09:06,370 --> 00:09:07,936 Sarei felice di guadagnarmi da vivere male. 133 00:09:07,937 --> 00:09:10,356 Bene, non hai nessun posto dove andare se non su. 134 00:09:10,357 --> 00:09:11,516 (bussare alla porta) 135 00:09:11,517 --> 00:09:12,350 Va bene, va bene. 136 00:09:12,351 --> 00:09:15,079 Lavoreremo attorno al domani spettacolo in diretta a Mirano, 137 00:09:15,080 --> 00:09:16,699 quindi saranno tre giorni piuttosto pieni. 138 00:09:16,700 --> 00:09:17,750 Senza prove? 139 00:09:19,255 --> 00:09:20,599 Hai visto la mia custodia per il trucco? 140 00:09:20,600 --> 00:09:21,693 E' nella mia stanza. 141 00:09:22,735 --> 00:09:23,600 Claire, lei è Juanita. 142 00:09:23,601 --> 00:09:25,049 Ti aiuterà con i tuoi accessori. 143 00:09:25,050 --> 00:09:27,649 Barbara, tu e Mandy capite i tuoi guardaroba insieme 144 00:09:27,650 --> 00:09:28,900 mentre io e Claire spariamo. 145 00:09:30,050 --> 00:09:32,949 Claire, sei con me? 146 00:09:32,950 --> 00:09:33,783 Corpo e anima. 147 00:09:33,783 --> 00:09:34,616 Quando mi vuoi? 148 00:09:35,780 --> 00:09:37,963 Ehi, alle due sulla terrazza. 149 00:09:39,025 --> 00:09:41,608 (musica allegra) 150 00:10:01,750 --> 00:10:02,843 Ora, guardami. 151 00:10:04,150 --> 00:10:05,479 Bene. 152 00:10:05,480 --> 00:10:06,480 Ok, qui adesso. 153 00:10:08,560 --> 00:10:09,949 Ok, ricomincia da capo. 154 00:10:09,950 --> 00:10:11,989 Più in alto, è un azzardo. 155 00:10:11,990 --> 00:10:13,219 Mani in alto. 156 00:10:13,220 --> 00:10:14,939 Bel sorriso, bel sorriso. 157 00:10:14,940 --> 00:10:15,913 Bene, questo è tutto. 158 00:10:18,210 --> 00:10:19,043 È divertente. 159 00:10:23,771 --> 00:10:24,771 Chi sei? 160 00:10:24,771 --> 00:10:25,604 Chi? 161 00:10:26,750 --> 00:10:27,583 Isadora. 162 00:10:29,172 --> 00:10:30,052 Isadora? 163 00:10:30,052 --> 00:10:30,885 Sì. 164 00:10:30,886 --> 00:10:33,252 Se sei Isadora, perché non te lo togli? 165 00:10:33,253 --> 00:10:34,213 Tutto? 166 00:10:34,213 --> 00:10:35,046 Sì. 167 00:10:45,016 --> 00:10:47,375 Cosa ne pensi? questa nuova linea di lingerie? 168 00:10:47,376 --> 00:10:48,209 OH. 169 00:10:48,210 --> 00:10:50,549 Bene, che tipo di scatti vuoi? 170 00:10:50,550 --> 00:10:53,049 [Mark] Beh, lo so i ragazzi che l'hanno inventato. 171 00:10:53,050 --> 00:10:55,775 Sono stati colpiti piuttosto duro per il look senza reggiseno. 172 00:10:55,776 --> 00:10:56,609 E' un peccato. 173 00:10:56,609 --> 00:10:57,510 Beh, per tirarli su di morale, 174 00:10:57,511 --> 00:10:59,883 Vorrei dargli un esplosione del look senza reggiseno. 175 00:11:01,379 --> 00:11:04,853 (ridacchia) Sai, solo a piccolo scherzo tra tutti noi. 176 00:11:07,430 --> 00:11:08,300 Che ne dici? 177 00:11:08,301 --> 00:11:09,769 Oh, il look senza reggiseno, eh? 178 00:11:09,770 --> 00:11:10,730 Cosa intendi? 179 00:11:10,731 --> 00:11:12,389 Io con o senza reggiseno? 180 00:11:12,390 --> 00:11:13,370 Oh, andiamo, Claire. 181 00:11:13,371 --> 00:11:14,523 Sei una ragazza grande adesso. 182 00:11:16,400 --> 00:11:19,379 Tutti i modelli di punta mostrano a piccolo seno di tanto in tanto. 183 00:11:19,380 --> 00:11:20,689 (Claire ride) 184 00:11:20,690 --> 00:11:22,649 È solo una spinta per i ragazzi del settore. 185 00:11:22,650 --> 00:11:23,483 Bene, se vuoi dare ai ragazzi 186 00:11:23,484 --> 00:11:25,623 nel business una spinta... 187 00:11:30,539 --> 00:11:32,622 Perché non modelli questo? 188 00:11:38,662 --> 00:11:39,495 SÌ. 189 00:11:40,360 --> 00:11:41,193 Hmm. 190 00:11:42,200 --> 00:11:43,463 Sì, mi piace. 191 00:11:48,726 --> 00:11:49,559 Grazie. 192 00:11:52,780 --> 00:11:53,613 Juanita. 193 00:11:58,470 --> 00:12:00,879 Penso che sia un po' stretto sul busto. 194 00:12:00,880 --> 00:12:02,080 Bene, possiamo sistemarlo. 195 00:12:12,070 --> 00:12:13,259 Vado a fare shopping. 196 00:12:13,260 --> 00:12:14,319 Vuoi venire? 197 00:12:14,320 --> 00:12:15,153 Oh no. 198 00:12:15,154 --> 00:12:16,229 Penso che farò un lungo bagno caldo, 199 00:12:16,230 --> 00:12:18,079 ma posso dartene qualcuno consigli su cosa prendere. 200 00:12:18,080 --> 00:12:18,913 O si. 201 00:12:18,914 --> 00:12:20,167 Ho bisogno di alcune cose nuove. 202 00:12:27,453 --> 00:12:30,453 (musica piena di suspense) 203 00:12:54,253 --> 00:12:56,836 (musica allegra) 204 00:13:03,070 --> 00:13:05,019 Acquista sempre il meglio che ti puoi permettere. 205 00:13:05,020 --> 00:13:07,363 Scegli buoni materiali e lavorazione sana. 206 00:13:08,360 --> 00:13:10,159 Tanto più diverso sguardi che puoi dargli, 207 00:13:10,160 --> 00:13:12,189 più lavoro otterrai. 208 00:13:12,190 --> 00:13:14,509 Inizia con linee classiche e semplici. 209 00:13:14,510 --> 00:13:16,860 Scopri cosa funziona per te e cosa no. 210 00:13:22,120 --> 00:13:25,203 Concentratevi sugli accessori e colori neutri più scuri. 211 00:13:28,370 --> 00:13:31,329 Investi in pochi buoni pezzi di bigiotteria. 212 00:13:31,330 --> 00:13:33,113 Scegli la qualità, non la quantità. 213 00:13:42,170 --> 00:13:44,319 Cerca di resistere all'acquisto d'impulso. 214 00:13:44,320 --> 00:13:45,797 Te ne pentirai sempre. 215 00:13:54,403 --> 00:13:56,699 Come sono andate le riprese con Claire? 216 00:13:56,700 --> 00:13:57,969 Oh, va bene. 217 00:13:57,970 --> 00:13:58,913 Abbiamo finito presto. 218 00:14:00,130 --> 00:14:02,580 Aveva un paio di idee Davvero non ci sono andato. 219 00:14:03,540 --> 00:14:05,727 Ha detto la stessa cosa di te. 220 00:14:07,050 --> 00:14:08,089 Bene, professor Higgins. 221 00:14:08,090 --> 00:14:09,273 Ecco che arriva la tua Eliza. 222 00:14:10,165 --> 00:14:11,045 CIAO. 223 00:14:11,046 --> 00:14:12,164 CIAO. 224 00:14:12,165 --> 00:14:12,998 CIAO? 225 00:14:12,998 --> 00:14:13,880 CIAO. 226 00:14:13,881 --> 00:14:15,269 Ti rendi conto che l'ho fatto? aspetto da un'ora 227 00:14:15,270 --> 00:14:16,190 lavorare con te? 228 00:14:16,191 --> 00:14:18,249 Cosa pensi che sia una vacanza? 229 00:14:18,250 --> 00:14:19,305 No. 230 00:14:19,306 --> 00:14:21,549 Ti ricordi di noi? avere una presentazione dal vivo 231 00:14:21,550 --> 00:14:23,249 della Collezione Mirano domani? 232 00:14:23,250 --> 00:14:24,746 Sì. 233 00:14:24,747 --> 00:14:26,029 Pensi di essere pronto per questo? 234 00:14:26,030 --> 00:14:27,003 Oh, sì, Marco. 235 00:14:27,960 --> 00:14:30,349 Oh, no, Mandy. 236 00:14:30,350 --> 00:14:31,183 NO? 237 00:14:32,606 --> 00:14:33,439 Tada! 238 00:14:34,820 --> 00:14:35,653 [Mark] Oh, mio ​​Dio. 239 00:14:35,654 --> 00:14:38,369 Sembri una svendita ambulante. 240 00:14:38,370 --> 00:14:41,589 Ma questi sono i miei autentici Accessori orientali. 241 00:14:41,590 --> 00:14:45,226 L'autentica schifezza orientale è quello che è. 242 00:14:45,227 --> 00:14:48,547 (musica sommessa) 243 00:14:48,548 --> 00:14:50,239 Mi dispiace, Mandy. 244 00:14:50,240 --> 00:14:52,289 Ma ti ho venduto a Diane come un nuovo grande talento 245 00:14:52,290 --> 00:14:55,749 e devi proprio venire, okay? 246 00:14:55,750 --> 00:14:56,583 Eh? 247 00:14:57,550 --> 00:14:58,553 Proviamolo di nuovo. 248 00:14:58,554 --> 00:14:59,387 Dai. 249 00:15:08,190 --> 00:15:10,709 Ok, dammi un colpo alla moda. 250 00:15:10,710 --> 00:15:11,729 Bene, più in alto. 251 00:15:11,730 --> 00:15:14,093 Ora, ragazza innocente. 252 00:15:15,280 --> 00:15:17,549 Sorridi dolcemente, dolcemente. 253 00:15:17,550 --> 00:15:19,089 Bene, adesso è di moda. 254 00:15:19,090 --> 00:15:20,429 Girati. 255 00:15:20,430 --> 00:15:23,169 Ricordami di insegnarti come fare una piroetta. 256 00:15:23,170 --> 00:15:24,203 Volgare, sexy. 257 00:15:25,691 --> 00:15:26,730 Oh, Mandy. 258 00:15:26,731 --> 00:15:27,564 Cavolo. 259 00:15:32,011 --> 00:15:33,011 Guarda, Mandy. 260 00:15:33,891 --> 00:15:35,949 Se vuoi il mondo ai tuoi piedi, 261 00:15:35,950 --> 00:15:38,000 dovrai alzarti in piedi, eh? 262 00:15:42,538 --> 00:15:45,121 (musica allegra) 263 00:15:49,260 --> 00:15:50,160 (gente che applaude) 264 00:15:50,161 --> 00:15:52,109 [Annunciatore] E ora presentando i nostri modelli ospiti 265 00:15:52,110 --> 00:15:53,113 dagli Stati Uniti. 266 00:15:54,590 --> 00:15:57,239 La nostra prima modella è Mandy Clark. 267 00:15:57,240 --> 00:16:00,519 Mandy indossa un piacevole vestito estivo contadino 268 00:16:00,520 --> 00:16:03,139 in grassetto, stampe geometriche evidenziate 269 00:16:03,140 --> 00:16:06,279 da un ventre nudo rosa a balze. 270 00:16:06,280 --> 00:16:09,278 Ottimo per le calde giornate estive. 271 00:16:09,279 --> 00:16:12,279 (gente che applaude) 272 00:16:15,200 --> 00:16:18,900 Claire Lewis in un drammatico ensalmo nero 273 00:16:19,760 --> 00:16:21,533 con frange fino al pavimento. 274 00:16:24,290 --> 00:16:27,923 E come puoi vedere, un audace spacco laterale. 275 00:16:29,847 --> 00:16:32,959 (gente che applaude) 276 00:16:32,960 --> 00:16:35,419 La prossima sulla rampa è Barbara Cooper 277 00:16:35,420 --> 00:16:38,029 in un appassionato abito da sera rosso 278 00:16:38,030 --> 00:16:40,433 con spalline incrociate sul retro. 279 00:16:42,140 --> 00:16:45,673 Evidenziato da un sorprendente Motivo del drago cinese. 280 00:17:00,817 --> 00:17:04,439 E ora abbiamo Claire di nuovo indossando un rosso impalpabile 281 00:17:04,440 --> 00:17:07,419 abito in chiffon con spalline di perline 282 00:17:07,420 --> 00:17:09,199 e una gonna a pieghe. 283 00:17:09,200 --> 00:17:13,749 E per il nostro finale, Mandy in un abito semplice 284 00:17:13,750 --> 00:17:16,229 per situazioni complicate. 285 00:17:16,230 --> 00:17:19,219 Cinghie di corda su un ombelico nudo con perline 286 00:17:19,220 --> 00:17:21,073 in un delizioso colore acqua. 287 00:17:23,490 --> 00:17:24,879 Ecco qua, signore e signori. 288 00:17:24,880 --> 00:17:27,705 La collezione estiva di Victoria Mirano. 289 00:17:27,706 --> 00:17:29,821 Grazie mille e buonanotte. 290 00:17:29,822 --> 00:17:33,009 (gente che applaude) 291 00:17:33,010 --> 00:17:34,719 Andava bene, tesoro. 292 00:17:34,720 --> 00:17:35,981 Mi sto preparando per la festa. 293 00:17:35,982 --> 00:17:37,302 Ehi, aspetterò sei nell'atrio, ok? 294 00:17:37,303 --> 00:17:38,136 Ci vediamo più tardi, bellezza. 295 00:17:38,136 --> 00:17:39,082 Signor Mark Davidson? 296 00:17:39,082 --> 00:17:39,915 Sì. 297 00:17:39,915 --> 00:17:40,885 Posso presentarmi? 298 00:17:40,886 --> 00:17:43,139 Sono Peter Lai del Azienda di fotocamere cosmiche. 299 00:17:43,140 --> 00:17:45,079 Siamo molto orgogliosi di avere uno dei migliori 300 00:17:45,080 --> 00:17:47,119 fotografi di moda a Hong Kong. 301 00:17:47,120 --> 00:17:48,020 Bene, grazie. 302 00:17:49,600 --> 00:17:50,550 La mia carta. 303 00:17:50,551 --> 00:17:52,549 Possiamo invitarti nel nostro ufficio domani? 304 00:17:52,550 --> 00:17:54,449 Vorremmo presentarvi un piccolo regalo. 305 00:17:54,450 --> 00:17:55,569 È un nuovo modello. 306 00:17:55,570 --> 00:17:58,169 Sono sicuro che lo troverai molto interessante. 307 00:17:58,170 --> 00:17:59,003 Bene, grazie. 308 00:17:59,003 --> 00:17:59,836 Ci vediamo domani. 309 00:17:59,837 --> 00:18:01,399 Ci vediamo domani. 310 00:18:01,400 --> 00:18:03,419 Mark, penso di sì indossandolo alla festa. 311 00:18:03,420 --> 00:18:04,253 Mi scusi. 312 00:18:04,253 --> 00:18:05,086 Non puoi consumarlo. 313 00:18:05,086 --> 00:18:05,919 E' proibito. 314 00:18:05,919 --> 00:18:06,752 Oh, per favore, Juanita. 315 00:18:06,753 --> 00:18:08,209 Prometto che me ne prenderò cura. 316 00:18:08,210 --> 00:18:09,429 Per favore, perderò il lavoro. 317 00:18:09,430 --> 00:18:10,263 Mark, dille che va tutto bene. 318 00:18:10,264 --> 00:18:11,839 No, no, va bene, Juanita. 319 00:18:11,840 --> 00:18:13,979 Ma, Barbara, assicurati lo riporterai domani 320 00:18:13,980 --> 00:18:16,149 perché, sai, dobbiamo farlo mandalo a Singapore, ok? 321 00:18:16,150 --> 00:18:18,159 Ehi, Mandy. 322 00:18:18,160 --> 00:18:19,573 L'auto sta aspettando. 323 00:18:19,574 --> 00:18:20,991 [Mandy] Arrivo. 324 00:18:23,615 --> 00:18:26,615 (musica piena di suspense) 325 00:18:30,330 --> 00:18:31,163 Ciao, Kulik. 326 00:18:31,164 --> 00:18:32,249 [Kulik al telefono] Sì? 327 00:18:32,250 --> 00:18:33,836 Ha preso il vestito. 328 00:18:33,837 --> 00:18:37,254 [Kulik al telefono] Ci penseremo noi. 329 00:18:39,963 --> 00:18:42,630 (musica sommessa) 330 00:19:01,860 --> 00:19:04,439 Pensavo che un modello lo avesse fatto per osservare la sua figura. 331 00:19:04,440 --> 00:19:07,139 No, gli uomini che incontra lo fanno. 332 00:19:07,140 --> 00:19:09,136 E' bellissimo vestito che indossi. 333 00:19:09,137 --> 00:19:10,799 Oh, grazie. 334 00:19:10,800 --> 00:19:12,479 Cravatta dall'aspetto fantastico. 335 00:19:12,480 --> 00:19:13,313 Grazie. 336 00:19:14,360 --> 00:19:16,379 Quanto tempo rimarrai a Hong Kong? 337 00:19:16,380 --> 00:19:18,569 Oh, forse altre 24 ore. 338 00:19:18,570 --> 00:19:21,269 Beh, sono un agente di viaggio. 339 00:19:21,270 --> 00:19:22,863 Posso farti fare un giro. 340 00:19:23,782 --> 00:19:24,673 Vabbè. 341 00:19:24,674 --> 00:19:27,433 Grazie, ma mi piace per fare la mia esplorazione. 342 00:19:28,450 --> 00:19:30,600 Ci deve essere qualcosa Posso fare per te. 343 00:19:31,520 --> 00:19:33,383 Sì, puoi prendermi un altro drink. 344 00:19:40,885 --> 00:19:41,788 [Uomo] Prendi questo. 345 00:19:41,789 --> 00:19:42,987 [Claire] (ride) Grazie. 346 00:19:42,988 --> 00:19:44,144 Prendi un panino. 347 00:19:44,145 --> 00:19:45,228 Un panino. 348 00:19:46,656 --> 00:19:47,489 OH. 349 00:19:48,929 --> 00:19:49,784 Cosa vuoi? 350 00:19:49,784 --> 00:19:50,617 Prendi uno di questi. 351 00:19:50,617 --> 00:19:51,450 Cosa vuoi? 352 00:19:51,450 --> 00:19:52,283 Che ne dici di me stesso? 353 00:19:52,283 --> 00:19:53,116 (ride) 354 00:19:53,117 --> 00:19:54,129 Ebbene, cosa vuoi, eh? 355 00:19:54,130 --> 00:19:55,203 Ho bisogno di un po' d'aria. 356 00:19:56,500 --> 00:19:58,569 Signore, mi piacerebbe che lo faceste incontrare il signor Mark Davidson. 357 00:19:58,570 --> 00:20:01,219 E' il fotografo ufficiale della sfilata Marino. 358 00:20:01,220 --> 00:20:02,394 [Donna] Ciao. 359 00:20:02,395 --> 00:20:04,312 [Marco] Come va? 360 00:20:08,598 --> 00:20:11,181 (Mandy ride) 361 00:20:13,350 --> 00:20:14,792 Mi dispiace, non sono interessato. 362 00:20:14,793 --> 00:20:15,626 No. 363 00:20:15,627 --> 00:20:19,437 Signorina Cooper, qualcuno di sotto vorrei parlare con te. 364 00:20:21,570 --> 00:20:22,420 Mi scusi. 365 00:20:22,420 --> 00:20:23,253 Oh, certo. 366 00:20:37,521 --> 00:20:40,021 (musica tesa) 367 00:20:42,881 --> 00:20:45,131 (grugnito) 368 00:20:53,442 --> 00:20:56,359 (pugni con tonfo) 369 00:21:35,470 --> 00:21:37,579 [Uomo] Guarda cosa succede quando te ne vai 370 00:21:37,580 --> 00:21:38,830 senza dire buonanotte? 371 00:21:40,078 --> 00:21:44,119 Mi dispiace davvero così terribile alla festa. 372 00:21:44,120 --> 00:21:46,079 È solo che non lo faccio come uomini che mi inseguono 373 00:21:46,080 --> 00:21:48,069 solo perché sono una modella. 374 00:21:48,070 --> 00:21:50,059 Non era niente di personale. 375 00:21:50,060 --> 00:21:51,910 Cosa c'è di sbagliato nell'andare sul personale? 376 00:21:53,413 --> 00:21:56,080 (musica sommessa) 377 00:22:36,690 --> 00:22:37,989 Livella la testa. 378 00:22:37,990 --> 00:22:41,569 Basta guardare dall'altra parte a quella cornice. 379 00:22:41,570 --> 00:22:42,550 Giusto. 380 00:22:42,551 --> 00:22:45,209 Ora inclina leggermente i polsi. 381 00:22:45,210 --> 00:22:46,549 Sì, bene. 382 00:22:46,550 --> 00:22:47,550 Questo è più simile. 383 00:23:00,720 --> 00:23:04,220 (clic dell'otturatore della fotocamera) 384 00:23:09,690 --> 00:23:11,390 Non preoccuparti, questi sono scatti di prova. 385 00:23:15,270 --> 00:23:16,989 Dovremmo provarci nudo di alta moda adesso. 386 00:23:16,990 --> 00:23:17,940 Sta andando così bene. 387 00:23:19,160 --> 00:23:19,993 O si. 388 00:23:19,994 --> 00:23:21,759 E' programmato per la nostra ultima sessione. 389 00:23:21,760 --> 00:23:23,689 È più difficile da portare a termine. 390 00:23:23,690 --> 00:23:24,523 Nudo barocco. 391 00:23:24,523 --> 00:23:25,356 Qualcosa del genere. 392 00:23:27,246 --> 00:23:28,943 Sì, molto di moda. 393 00:23:30,410 --> 00:23:31,243 Oh, aspetta. 394 00:23:31,243 --> 00:23:32,230 I pantaloni sono troppi. 395 00:23:32,231 --> 00:23:33,649 Cos'hai addosso, i pantaloni del bikini? 396 00:23:33,650 --> 00:23:35,553 Ok, togliti i pantaloni del pigiama. 397 00:24:04,335 --> 00:24:06,585 (ridendo) 398 00:24:09,640 --> 00:24:13,419 Mandy, non diventerai mai modella 399 00:24:13,420 --> 00:24:18,012 finché non impari a reagire come una donna, non un ragazzino bopper. 400 00:24:18,013 --> 00:24:19,930 So cosa intendi. 401 00:24:22,575 --> 00:24:23,658 Voglio te. 402 00:24:38,300 --> 00:24:39,133 raggio? 403 00:24:44,581 --> 00:24:47,248 (musica sommessa) 404 00:25:31,170 --> 00:25:32,909 Buongiorno. 405 00:25:32,910 --> 00:25:34,339 Stai benissimo. 406 00:25:34,340 --> 00:25:35,330 Rendilo scattante, ok? 407 00:25:35,331 --> 00:25:36,752 Dobbiamo uscire di qui. 408 00:25:36,753 --> 00:25:37,610 Ehi, hai bisogno di aiuto? 409 00:25:37,611 --> 00:25:38,672 Sì, caffè. 410 00:25:38,673 --> 00:25:40,619 (ride) 411 00:25:40,620 --> 00:25:42,636 Juanita, ho paura c'è un piccolo strappo nella cucitura. 412 00:25:42,637 --> 00:25:43,470 Scusa. 413 00:25:46,157 --> 00:25:49,157 (musica piena di suspense) 414 00:26:01,681 --> 00:26:04,181 (il telefono squilla) 415 00:26:07,013 --> 00:26:08,092 Sì? 416 00:26:08,093 --> 00:26:09,893 [Juanita al telefono] Il microfilm non è nel vestito. 417 00:26:09,894 --> 00:26:11,133 Che cosa? 418 00:26:11,134 --> 00:26:12,779 Non può essere. 419 00:26:12,780 --> 00:26:14,183 Controlla di nuovo. 420 00:26:14,184 --> 00:26:15,767 Arrivo subito. 421 00:26:17,629 --> 00:26:20,212 (musica allegra) 422 00:26:30,873 --> 00:26:33,709 Che innocenza. (ridacchia) 423 00:26:33,710 --> 00:26:35,260 Non prendere in giro la povera Mandy. 424 00:26:37,700 --> 00:26:39,137 Siamo mai stati così ingenui? 425 00:26:39,138 --> 00:26:40,859 (ride) 426 00:26:40,860 --> 00:26:42,999 Sai cosa lei me lo hai detto stamattina? 427 00:26:43,000 --> 00:26:45,466 Ha detto: "Sono così fortunata a lavorare 428 00:26:45,467 --> 00:26:47,126 "con un artista come Mark. 429 00:26:47,127 --> 00:26:50,468 "Voglio dire, c'è sempre qualcosa che gli passa per la testa." 430 00:26:50,469 --> 00:26:51,668 (entrambi ridono) 431 00:26:51,669 --> 00:26:52,540 Sì, dirò. 432 00:26:52,541 --> 00:26:53,543 Pulcini e pane. 433 00:26:56,326 --> 00:26:57,159 Va bene, va bene. 434 00:26:57,160 --> 00:26:58,725 Andiamo, signorina Burnhart. 435 00:26:58,726 --> 00:26:59,765 Andiamo. 436 00:26:59,766 --> 00:27:00,965 Anche tu, labbra calde. 437 00:27:00,966 --> 00:27:01,799 Andiamo. 438 00:27:04,047 --> 00:27:06,630 (musica allegra) 439 00:28:33,662 --> 00:28:36,662 (musica piena di suspense) 440 00:29:06,270 --> 00:29:07,646 (musica piena di suspense) 441 00:29:07,647 --> 00:29:09,147 [Juanita] Kulik. 442 00:29:26,527 --> 00:29:28,703 Qual è la grande idea, Juanita? 443 00:29:33,220 --> 00:29:36,137 Avrei giurato che non ci fosse. 444 00:29:49,225 --> 00:29:52,829 (persone che chiacchierano) 445 00:29:52,830 --> 00:29:56,563 Signorina Cooper, ho un messaggio per lei. 446 00:30:00,147 --> 00:30:01,110 [Barbara] Che ore sono? 447 00:30:01,110 --> 00:30:01,973 [Impiegato] 5:30. 448 00:30:04,140 --> 00:30:05,333 Mi servono le chiavi della macchina. 449 00:30:09,260 --> 00:30:10,210 Buon divertimento. 450 00:30:23,148 --> 00:30:25,648 (musica tesa) 451 00:30:30,235 --> 00:30:32,485 (grugnito) 452 00:30:33,330 --> 00:30:34,386 EHI. 453 00:30:34,387 --> 00:30:36,637 (grugnito) 454 00:30:58,126 --> 00:31:01,446 (il vetro va in frantumi) 455 00:31:01,447 --> 00:31:02,697 Un lavoro semplice. 456 00:31:04,531 --> 00:31:07,371 Due di voi contro una ragazza. 457 00:31:07,372 --> 00:31:09,574 È successo così in fretta. 458 00:31:09,575 --> 00:31:13,908 Per chiunque la pensi così lento, tutto è veloce. 459 00:31:15,055 --> 00:31:15,888 Uscire! 460 00:31:19,578 --> 00:31:20,918 (musica tesa) 461 00:31:20,919 --> 00:31:23,002 (grugniti) 462 00:31:24,881 --> 00:31:26,080 Segui quella ragazza. 463 00:31:26,081 --> 00:31:29,081 Voglio sapere chi l'ha costretta a farlo. 464 00:31:34,690 --> 00:31:36,849 E penso davvero qualcosa dovrebbe essere fatto al riguardo. 465 00:31:36,850 --> 00:31:38,619 [Uomo] Ti è stato rubato qualcosa? 466 00:31:38,620 --> 00:31:39,453 [Barbara] No. 467 00:31:39,454 --> 00:31:41,369 Sei stato aggredito fisicamente? 468 00:31:41,370 --> 00:31:42,203 Te l'avevo detto. 469 00:31:42,204 --> 00:31:44,318 Due uomini hanno cercato di rapirmi. 470 00:31:44,319 --> 00:31:45,619 Sei stato aggredito sessualmente? 471 00:31:45,620 --> 00:31:46,453 Non oggi. 472 00:31:46,454 --> 00:31:47,538 Sono stato ieri sera. 473 00:31:47,539 --> 00:31:50,519 (ridacchia) 474 00:31:50,520 --> 00:31:53,309 Sono andato a una festa e sono andato fuori sulla terrazza a prendere una boccata d'aria 475 00:31:53,310 --> 00:31:56,729 e questi due sembrano cinesi gli uomini hanno cercato di violentarmi. 476 00:31:56,730 --> 00:31:57,563 Gli stessi uomini? 477 00:31:57,564 --> 00:31:59,059 No, era un gruppo diverso di uomini. 478 00:31:59,060 --> 00:32:02,749 Signorina Cooper, ha avuto? questo tipo di esperienza prima? 479 00:32:02,750 --> 00:32:05,369 Voglio dire, gli uomini ti seguono molto? 480 00:32:05,370 --> 00:32:07,009 Avrei dovuto saperlo meglio. 481 00:32:07,010 --> 00:32:10,019 Menziona la parola stupro e il tuo intero caso va in pezzi. 482 00:32:10,020 --> 00:32:13,209 L'ho immaginato o l'ho chiesto. 483 00:32:13,210 --> 00:32:14,216 Bene, ho un testimone per te 484 00:32:14,217 --> 00:32:15,439 e scrivi questo nome. 485 00:32:15,440 --> 00:32:17,689 Ray Chua, Agenzia di viaggi Small World. 486 00:32:17,690 --> 00:32:19,543 E se non lo chiami tu, lo farò io. 487 00:32:25,624 --> 00:32:28,291 (musica sommessa) 488 00:32:39,762 --> 00:32:41,449 Claire, pensi di arrivare in cima? 489 00:32:41,450 --> 00:32:43,482 una modella ha bisogno di qualcosa di brutto in lei? 490 00:32:43,483 --> 00:32:44,480 [Claire] Cosa? 491 00:32:44,481 --> 00:32:47,459 Ebbene, Lauren Hutton l'aveva fatto uno spazio tra i denti. 492 00:32:47,460 --> 00:32:49,119 Twiggy è dannatamente magra. 493 00:32:49,120 --> 00:32:50,849 Quindi ovviamente devi attirare l'attenzione 494 00:32:50,850 --> 00:32:51,929 ai tuoi punti deboli. 495 00:32:51,930 --> 00:32:52,870 Non ne hai bisogno, tesoro. 496 00:32:52,871 --> 00:32:54,233 I tuoi sono abbastanza ovvi. 497 00:32:55,920 --> 00:32:57,629 Cosa fai? 498 00:32:57,630 --> 00:33:00,182 Sto sfruttando al meglio cosa Ho capito che è diverso. 499 00:33:00,183 --> 00:33:01,639 Non funzionerà. 500 00:33:01,640 --> 00:33:02,477 [Mandy] Non è vero? 501 00:33:02,478 --> 00:33:04,709 No, a meno che tu non voglia esserlo il primo modello fotografico 502 00:33:04,710 --> 00:33:06,127 per presentare i punti neri. 503 00:33:06,128 --> 00:33:07,979 OH. (Claire ride) 504 00:33:07,980 --> 00:33:10,249 Mark, guarda questo posto. 505 00:33:10,250 --> 00:33:13,479 E quel bastardo del... L'ambasciata pensa che io sia pazzo. 506 00:33:13,480 --> 00:33:15,199 Mi chiedo cosa direbbe se lo dicessi 507 00:33:15,200 --> 00:33:16,823 c'è stato un ladro nella mia stanza? 508 00:33:18,264 --> 00:33:20,163 Probabilmente direbbe che lo hai attirato. 509 00:33:21,280 --> 00:33:23,589 Bam, e poi ti schiaffeggia con un 9-15. 510 00:33:23,590 --> 00:33:24,949 Questo è per aver lasciato delle cose nella tua stanza. 511 00:33:24,950 --> 00:33:27,509 [Barbara] Devo chiamare la polizia? 512 00:33:27,510 --> 00:33:29,499 Beh, se non lo sei ferito, vorrei che non lo facessi. 513 00:33:29,500 --> 00:33:31,159 Domani dobbiamo andare a Singapore 514 00:33:31,160 --> 00:33:33,729 e una cosa del genere potrebbe davvero farci impiccare. 515 00:33:33,730 --> 00:33:36,140 Vorrei poter contattare Ray. 516 00:33:36,141 --> 00:33:38,974 (motori che ruggiscono) 517 00:33:41,541 --> 00:33:44,129 [Man On PA] Passeggeri dal volo 310 in arrivo 518 00:33:44,130 --> 00:33:46,529 da Hong Kong possono ritirare i loro bagagli 519 00:33:46,530 --> 00:33:48,407 al carosello numero due. 520 00:33:51,836 --> 00:33:54,503 (musica sommessa) 521 00:34:02,216 --> 00:34:03,375 [Giornalista] Signor Melson, da quanto tempo ha? 522 00:34:03,376 --> 00:34:04,689 restare a Singapore per? 523 00:34:04,690 --> 00:34:06,479 Ci vorranno circa due mesi, immagino. 524 00:34:06,480 --> 00:34:07,743 Quando inizi a girare? 525 00:34:07,744 --> 00:34:09,569 Appena riesco a trovarlo la protagonista giusta. 526 00:34:09,570 --> 00:34:11,849 La signora Tracy Marks qui lavorerà 527 00:34:11,850 --> 00:34:13,029 con me in questa foto. 528 00:34:13,030 --> 00:34:14,789 È responsabile della ricerca della posizione. 529 00:34:14,790 --> 00:34:15,730 Sammy, dividiamoci. 530 00:34:15,730 --> 00:34:16,563 La mia macchina è pronta. 531 00:34:16,563 --> 00:34:17,422 Scusate, signori. 532 00:34:17,422 --> 00:34:18,255 Grazie. 533 00:34:19,710 --> 00:34:21,191 [Uomo] Ma, signore, questo è illegale. 534 00:34:21,192 --> 00:34:22,359 Non preoccuparti. 535 00:34:27,715 --> 00:34:29,314 E' qui. 536 00:34:29,315 --> 00:34:30,648 Prendi la manica. 537 00:34:31,980 --> 00:34:33,923 Bene, allora possiamo effettuare la consegna. 538 00:34:36,916 --> 00:34:38,333 Per il tuo disturbo. 539 00:34:41,718 --> 00:34:44,301 (musica allegra) 540 00:34:47,163 --> 00:34:50,663 (clic dell'otturatore della fotocamera) 541 00:34:59,320 --> 00:35:00,647 Tienilo. 542 00:35:00,648 --> 00:35:01,903 Ok, grazie, Barbara. 543 00:35:02,850 --> 00:35:03,763 Ehi, Claire? 544 00:35:07,980 --> 00:35:09,093 Ok, va bene. 545 00:35:11,540 --> 00:35:13,013 Adesso ho un'altra idea. 546 00:35:15,050 --> 00:35:15,960 Che ne dici? 547 00:35:15,961 --> 00:35:19,169 Uno scatto di profilo con il ciondolo e l'orecchino che oscilla in avanti 548 00:35:19,170 --> 00:35:21,037 mentre ti avvicini all'acqua. 549 00:35:21,038 --> 00:35:22,469 OH. 550 00:35:22,470 --> 00:35:24,249 In questo modo nessuno lo farà guardare i gioielli 551 00:35:24,250 --> 00:35:25,230 e tu lo sai. 552 00:35:25,231 --> 00:35:27,880 È solo un nudo stilizzato sparata per i gioielli, Claire. 553 00:35:29,120 --> 00:35:32,479 Quello di cui stai parlando è una cinciarella, pura e semplice. 554 00:35:32,480 --> 00:35:34,653 Non se è per Harper's o per Ultra. 555 00:35:37,940 --> 00:35:40,739 È questo che mi piace di te, Claire, tesoro. 556 00:35:40,740 --> 00:35:43,198 Sei una modella con una mente tutta tua. 557 00:35:43,199 --> 00:35:44,998 (Claire ridacchia) 558 00:35:44,999 --> 00:35:46,920 Che ne dici di una cena stasera? 559 00:35:46,921 --> 00:35:49,629 A patto che non sia in topless. 560 00:35:49,630 --> 00:35:50,463 Ratto. 561 00:35:52,120 --> 00:35:53,419 [Barista] Ecco il suo drink, signorina. 562 00:35:53,420 --> 00:35:54,253 Oh, grazie. 563 00:36:03,930 --> 00:36:04,920 Oh, ciao, Marco. 564 00:36:04,921 --> 00:36:06,503 Vuoi condividere il mio Deep Sea Diver? 565 00:36:07,760 --> 00:36:10,519 Qualunque cosa sia, ne ho bisogno più di te. 566 00:36:10,520 --> 00:36:12,723 [Mandy] Non ti piace il scatti che abbiamo ricevuto? 567 00:36:13,650 --> 00:36:16,669 Noi, mio dolce bambino hippy, ho molta strada da fare. 568 00:36:16,670 --> 00:36:18,170 Possiamo andare da qualche parte stasera? 569 00:36:20,040 --> 00:36:20,873 Ehm... 570 00:36:23,020 --> 00:36:23,853 Beh... 571 00:36:26,600 --> 00:36:27,839 Voglio dire, hai molto lavoro da fare. 572 00:36:27,840 --> 00:36:28,673 Sarà meglio andare. 573 00:36:28,674 --> 00:36:30,221 Dai. 574 00:36:30,222 --> 00:36:31,572 Manda il conto in camera mia. 575 00:36:35,970 --> 00:36:37,973 C'è un numero dove posso contattarlo? 576 00:36:40,500 --> 00:36:41,550 Va bene, grazie. 577 00:36:43,330 --> 00:36:45,159 L'agenzia ha detto che è qui a Singapore 578 00:36:45,160 --> 00:36:46,759 verificando un itinerario 579 00:36:46,760 --> 00:36:48,689 e non c'è modo di poterlo fare entrare in contatto con lui. 580 00:36:48,690 --> 00:36:50,049 Beh, so cosa dovresti fare. 581 00:36:50,050 --> 00:36:52,179 Ditelo all'ufficio di Hong Kong che sei un cliente 582 00:36:52,180 --> 00:36:54,499 e che Ray ha organizzato il tuo intero viaggio. 583 00:36:54,500 --> 00:36:57,269 E questo se non lo fa ti chiamo e ti denuncerò. 584 00:36:57,270 --> 00:36:58,103 Oh no. 585 00:36:58,104 --> 00:37:00,859 Non potevo metterlo sul posto del genere nel suo lavoro. 586 00:37:00,860 --> 00:37:03,879 Beh, sono sicuro che ci sia un ufficio Small World qui. 587 00:37:03,880 --> 00:37:05,249 Perché non vai laggiù di persona? 588 00:37:05,250 --> 00:37:06,833 Questo dovrebbe bastare. 589 00:37:11,298 --> 00:37:12,939 Hai la vita corta e il culo grasso. 590 00:37:12,940 --> 00:37:14,859 Ti sto mettendo a dieta proprio adesso. 591 00:37:14,860 --> 00:37:15,929 Come posso avere un culo grasso? 592 00:37:15,930 --> 00:37:17,559 I miei fianchi hanno solo 34 anni. 593 00:37:17,560 --> 00:37:20,129 Mandy, te lo dico. 594 00:37:20,130 --> 00:37:23,459 Il tuo culo è un dolore al collo. 595 00:37:23,460 --> 00:37:24,659 Sporge. 596 00:37:24,660 --> 00:37:25,493 Rovina la linea. 597 00:37:25,494 --> 00:37:26,729 Ecco, guarda. 598 00:37:26,730 --> 00:37:27,839 Voglio che tu guardi questi. 599 00:37:27,840 --> 00:37:29,119 Copiateli, eh? 600 00:37:29,120 --> 00:37:30,559 Lavora su te stesso finché non potrai darmelo 601 00:37:30,560 --> 00:37:31,949 ognuna di quelle pose. 602 00:37:31,950 --> 00:37:34,053 Trucco, acconciatura, i lavori. 603 00:37:35,010 --> 00:37:37,779 E prendi questo straccio che ami così tanto 604 00:37:37,780 --> 00:37:40,280 e capire come realizzarlo sembra qualcosa. 605 00:37:41,510 --> 00:37:43,379 [Mandy] Mi aiuterai? 606 00:37:43,380 --> 00:37:45,953 Mandy, ho il mio lavoro da fare. 607 00:37:46,840 --> 00:37:47,923 Da dove comincio? 608 00:37:48,790 --> 00:37:50,039 È facile. 609 00:37:50,040 --> 00:37:52,719 Sdraiati sul pavimento e fai qualche esercizio 610 00:37:52,720 --> 00:37:54,683 per sbarazzarti del tuo culo grasso. 611 00:37:55,840 --> 00:37:56,710 Vai avanti. 612 00:37:56,710 --> 00:37:57,543 Ora. 613 00:38:00,180 --> 00:38:02,129 Voglio sentire il tuo culo che sbatte bene 614 00:38:02,130 --> 00:38:04,323 e duro sul pavimento, ok? 615 00:38:09,530 --> 00:38:11,009 E nel caso lo fossi pensando di fare il pazzo 616 00:38:11,010 --> 00:38:15,813 con un sommozzatore stasera, Ti chiudo nella tua stanza. 617 00:38:16,941 --> 00:38:20,662 (soffiando pernacchie) 618 00:38:20,663 --> 00:38:23,496 (musica stravagante) 619 00:38:26,515 --> 00:38:29,348 (Claire ride) 620 00:38:33,376 --> 00:38:36,376 (musica lenta per chitarra) 621 00:38:41,270 --> 00:38:42,103 Grazie. 622 00:38:44,661 --> 00:38:46,578 Ecco a te, tesoro. 623 00:38:50,247 --> 00:38:51,080 Ho davvero fame. 624 00:38:51,080 --> 00:38:51,913 Cosa c'è di buono? 625 00:38:53,222 --> 00:38:54,522 Beh, che ne dici delle ostriche? 626 00:38:55,530 --> 00:38:57,773 O la zuppa di pinne di squalo? 627 00:38:59,000 --> 00:39:00,324 O i carciofi? 628 00:39:00,325 --> 00:39:01,158 Va bene. 629 00:39:01,159 --> 00:39:03,573 O pesce con salsa ai sette ingredienti? 630 00:39:04,540 --> 00:39:06,049 O tartufi? 631 00:39:06,050 --> 00:39:06,883 O cioccolato? 632 00:39:08,486 --> 00:39:10,486 Stai guardando il mio stesso menu? 633 00:39:11,880 --> 00:39:13,823 Quelli sono i miei afrodisiaci preferiti. 634 00:39:17,360 --> 00:39:21,099 Ehi, non è tuo? turista preferito laggiù? 635 00:39:21,100 --> 00:39:22,309 Sì. 636 00:39:22,310 --> 00:39:23,509 [Cameriere] Posso prendere i tuoi ordini adesso? 637 00:39:23,510 --> 00:39:24,343 Posso? 638 00:39:28,265 --> 00:39:29,849 Che fai adesso, tesoro? 639 00:39:29,850 --> 00:39:31,580 Avanzando nella mia carriera, spero. 640 00:39:32,590 --> 00:39:35,122 Per favore, potresti prenderlo quello laggiù per lui? 641 00:39:35,123 --> 00:39:36,644 Grazie. 642 00:39:36,645 --> 00:39:38,609 Ehi, resta con me, tesoro, 643 00:39:38,610 --> 00:39:41,339 e farò il tuo adorabile ha un nome familiare. 644 00:39:41,340 --> 00:39:42,480 Nome per cosa? 645 00:39:44,510 --> 00:39:45,343 Signor Melson? 646 00:39:45,344 --> 00:39:46,773 Una nota della signora. 647 00:39:48,610 --> 00:39:49,760 Un biglietto d'amore, eh? 648 00:39:52,734 --> 00:39:54,449 (il lupo fischia) 649 00:39:54,450 --> 00:39:55,290 E' tutto, signore? 650 00:39:55,290 --> 00:39:56,123 - Sì. - Sì. 651 00:40:02,224 --> 00:40:03,859 Vorrei presentarti Tracy Marks. 652 00:40:03,860 --> 00:40:05,173 Nessuna relazione con Groucho. 653 00:40:06,233 --> 00:40:07,469 Stavamo attraversando la strada 654 00:40:07,470 --> 00:40:08,460 per controllare una piccola discoteca. 655 00:40:08,460 --> 00:40:09,420 Perché voi ragazzi non vi unite a noi? 656 00:40:09,421 --> 00:40:10,549 [Tracy] Sì. 657 00:40:10,550 --> 00:40:12,349 Bene, lo apprezziamo, signor Melson. 658 00:40:12,350 --> 00:40:13,963 Oh, chiamalo Sammy. 659 00:40:15,300 --> 00:40:16,919 Ok, Sammy. 660 00:40:16,920 --> 00:40:18,169 (ride) 661 00:40:18,170 --> 00:40:19,789 Abbiamo appena ordinato la cena, quindi. 662 00:40:19,790 --> 00:40:21,379 Oh, mi piacerebbe, Sammy. 663 00:40:21,380 --> 00:40:22,213 È fantastico. 664 00:40:22,213 --> 00:40:23,050 Mi piacerebbe un brandy. 665 00:40:23,930 --> 00:40:27,663 Ehi, perché non ti unisci? noi quando hai finito. 666 00:40:29,690 --> 00:40:30,523 Ti prenderò. 667 00:40:34,960 --> 00:40:36,279 CIAO. 668 00:40:36,280 --> 00:40:38,153 Sono venuto per aiutarti con i compiti. 669 00:40:40,850 --> 00:40:43,483 Come sono diventato? l'animale domestico dell'insegnante all'improvviso? 670 00:40:45,230 --> 00:40:46,380 Sai una cosa, Mandy? 671 00:40:47,490 --> 00:40:48,540 Ho cambiato idea. 672 00:40:50,450 --> 00:40:51,963 Penso che tu abbia un gran bel culo. 673 00:40:52,960 --> 00:40:54,209 EHI. 674 00:40:54,210 --> 00:40:55,669 Sono venuto giù con te solo così duramente 675 00:40:55,670 --> 00:40:57,859 perché voglio che tu abbia successo. 676 00:40:57,860 --> 00:40:58,810 Lo sai, eh? 677 00:41:03,020 --> 00:41:04,169 Cosa c'è che non va? 678 00:41:04,170 --> 00:41:07,509 Non voglio che tu pensi che lo sia usandoti solo per andare avanti. 679 00:41:07,510 --> 00:41:09,510 Ho sentito che alcune ragazze fanno questo genere di cose. 680 00:41:11,299 --> 00:41:14,149 (musica allegra) 681 00:41:14,150 --> 00:41:14,983 Buonanotte, Marco. 682 00:41:16,101 --> 00:41:19,101 (soffia pernacchie) 683 00:41:22,503 --> 00:41:23,822 (ride) 684 00:41:23,823 --> 00:41:26,906 (musica rock veloce) 685 00:41:58,382 --> 00:41:59,959 Hanno posti sensazionali qui. 686 00:41:59,960 --> 00:42:02,599 Anche Tracy è stata di grande aiuto. 687 00:42:02,600 --> 00:42:04,719 Lo sa davvero parte del mondo, eh? 688 00:42:04,720 --> 00:42:07,279 Sì, c'è suo padre l'ambasciata americana. 689 00:42:07,280 --> 00:42:08,927 Lei parla la lingua? 690 00:42:08,928 --> 00:42:13,928 Non lo so, ma lo è ottimo con i contatti locali. 691 00:42:14,920 --> 00:42:17,019 Sam, ci sono parti interessanti? 692 00:42:17,020 --> 00:42:17,907 per le donne nel tuo film? 693 00:42:17,908 --> 00:42:19,089 O si. 694 00:42:19,090 --> 00:42:21,889 Il protagonista è un inferno parte per una brava attrice. 695 00:42:21,890 --> 00:42:23,153 Ebbene, qual è la storia? 696 00:42:24,260 --> 00:42:27,159 Beh, quando la vediamo per la prima volta, è una specie di ragazza da bar. 697 00:42:27,160 --> 00:42:28,610 È ambientato negli anni '40, vedi? 698 00:42:29,820 --> 00:42:32,419 Poi scopriamo che lo è si è fatta un'attività in proprio, 699 00:42:32,420 --> 00:42:34,039 Avventure Incorporate. 700 00:42:34,040 --> 00:42:36,059 L'impostazione è assolutamente convincente 701 00:42:36,060 --> 00:42:39,888 avventure fantasy per clienti facoltosi. 702 00:42:39,889 --> 00:42:41,972 (ride) 703 00:42:44,810 --> 00:42:47,063 Sì, anche lei è un po' come Tracy. 704 00:42:48,930 --> 00:42:51,133 Sam, hai già scelto quella parte? 705 00:42:52,010 --> 00:42:53,652 È difficile trovare un attrice con il look giusto 706 00:42:53,653 --> 00:42:55,573 e quel tipo di intervallo. 707 00:42:56,410 --> 00:42:57,599 Beh, e io? 708 00:42:57,600 --> 00:42:59,359 Voglio dire, ho avuto un po' di allenamento. 709 00:42:59,360 --> 00:43:01,419 Tesoro, questa è la pista. 710 00:43:01,420 --> 00:43:03,463 Beh, puoi lasciarmi leggere? 711 00:43:05,900 --> 00:43:07,619 Claire, sei una bellissima ragazza. 712 00:43:07,620 --> 00:43:10,569 Sei affascinante ragazza, ma tu sei una modella. 713 00:43:10,570 --> 00:43:12,220 Le modelle non sono brave attrici. 714 00:43:17,860 --> 00:43:19,419 Claire, non ho ancora finito. 715 00:43:19,420 --> 00:43:20,599 [Claire] Scusa, ma Devo parlarti. 716 00:43:20,600 --> 00:43:23,349 Ho incontrato Sam Melson l'ultima volta notte ed è qui fuori 717 00:43:23,350 --> 00:43:25,509 esplorare luoghi per una nuova foto. 718 00:43:25,510 --> 00:43:27,679 E c'è una grande parte per una nuova giovane attrice. 719 00:43:27,680 --> 00:43:30,619 E ti ha detto di mandarlo? in una foto e in un curriculum, 720 00:43:30,620 --> 00:43:31,580 e ti chiamerà? 721 00:43:31,581 --> 00:43:35,749 Barbara, ho dato quel figlio a una stronza il momento della sua vita. 722 00:43:35,750 --> 00:43:37,839 Lo faccio ridere, lo sciolgo, 723 00:43:37,840 --> 00:43:39,439 abbiamo cenato, siamo andati in discoteca. 724 00:43:39,440 --> 00:43:42,709 E dopo tutto questo, tu sai cosa mi dice? 725 00:43:42,710 --> 00:43:44,889 Che ha mal di testa, è stanco. 726 00:43:44,890 --> 00:43:45,723 No. 727 00:43:45,724 --> 00:43:47,709 Dice che è un modello non potrà mai essere un'attrice. 728 00:43:47,710 --> 00:43:50,019 Non mi lascia nemmeno leggere per la parte. 729 00:43:50,020 --> 00:43:52,429 Dice che sono solo un altro bel viso. 730 00:43:52,430 --> 00:43:53,679 Ebbene, cosa ne sa? 731 00:43:53,680 --> 00:43:54,513 Glielo mostrerò. 732 00:43:57,834 --> 00:43:59,309 Ehi, come va? 733 00:43:59,310 --> 00:44:02,233 Mark odiava tutto ciò che io comprato, quindi lo butto via. 734 00:44:05,670 --> 00:44:06,914 Beh... 735 00:44:06,915 --> 00:44:07,934 Ehi, ti dispiace se prendo in prestito? 736 00:44:07,935 --> 00:44:09,357 alcuni di questi e li hai presi? 737 00:44:09,358 --> 00:44:10,797 No. 738 00:44:10,798 --> 00:44:13,329 (ride) Ho un appuntamento con Sam stasera 739 00:44:13,330 --> 00:44:17,277 e sarebbe davvero fantastico se potessi interpretare la parte. 740 00:44:18,327 --> 00:44:21,787 Voglio davvero impressionare lui con la mia recitazione. 741 00:44:23,060 --> 00:44:25,669 Ti capita di averne davvero uno 742 00:44:25,670 --> 00:44:27,283 gonna volgare da abbinare a questo? 743 00:44:33,200 --> 00:44:35,589 (ride) 744 00:44:35,590 --> 00:44:37,279 Ok, bene, grazie. 745 00:44:37,280 --> 00:44:40,490 Se vuoi essere più sicuro, Ne ho due di tutto. 746 00:44:44,921 --> 00:44:47,588 (musica sommessa) 747 00:45:15,309 --> 00:45:16,142 Sì, signora. 748 00:45:16,142 --> 00:45:16,975 Posso aiutarla? 749 00:45:16,976 --> 00:45:19,669 Sì, sono personale cliente di Ray Chua. 750 00:45:19,670 --> 00:45:21,969 E qualcosa è andato molto bene male con i miei arrangiamenti 751 00:45:21,970 --> 00:45:24,619 ed è molto importante Mi metto in contatto con lui. 752 00:45:24,620 --> 00:45:25,453 Oh, mi dispiace. 753 00:45:25,453 --> 00:45:26,330 E' fuori città. 754 00:45:27,940 --> 00:45:31,339 Beh, quando lo aspetti che ritorni? 755 00:45:31,340 --> 00:45:32,190 Non ne ho idea. 756 00:45:33,630 --> 00:45:35,579 Oh, va bene. 757 00:45:35,580 --> 00:45:36,413 Grazie. 758 00:45:44,370 --> 00:45:46,379 [Claire] Ehi, hai visto Sam Melson? 759 00:45:46,380 --> 00:45:47,213 No, signora. 760 00:45:49,170 --> 00:45:50,119 Ehi, andiamo. 761 00:45:50,120 --> 00:45:51,809 Porta la tua attività altrove. 762 00:45:51,810 --> 00:45:53,299 Gestisco questo locale. 763 00:45:53,300 --> 00:45:54,929 Devo incontrare un amico. 764 00:45:54,930 --> 00:45:56,030 Bene, muoviti. 765 00:46:25,570 --> 00:46:27,099 Ciao, tesoro. 766 00:46:27,100 --> 00:46:29,183 (ride) 767 00:46:33,564 --> 00:46:34,397 Cosa? 768 00:46:34,398 --> 00:46:36,059 Adesso aspetta, aspetta. 769 00:46:36,060 --> 00:46:37,310 Lasciamelo fare. 770 00:46:38,301 --> 00:46:39,701 Eccoci qui. 771 00:46:39,702 --> 00:46:40,619 Qui, qui. 772 00:46:43,752 --> 00:46:45,159 Qui, qui. 773 00:46:45,160 --> 00:46:46,040 Qui. 774 00:46:46,041 --> 00:46:47,240 Qui. 775 00:46:47,241 --> 00:46:48,161 Oh! 776 00:46:48,162 --> 00:46:49,240 Mi scusi. 777 00:46:49,241 --> 00:46:50,322 Mi scusi. 778 00:46:50,323 --> 00:46:52,406 (ride) 779 00:46:57,570 --> 00:46:58,919 No, no, no, no. 780 00:46:58,920 --> 00:46:59,753 Oh, spara. 781 00:47:02,190 --> 00:47:06,393 Aspetta un attimo, va bene? 782 00:47:07,600 --> 00:47:08,809 Ho deciso. 783 00:47:08,810 --> 00:47:09,963 Smetterò di fumare. 784 00:47:11,109 --> 00:47:12,109 Oh, fuoco! 785 00:47:17,991 --> 00:47:18,930 Hmm. 786 00:47:18,931 --> 00:47:21,909 Uno se via terra e due se via mare. 787 00:47:21,910 --> 00:47:22,743 Sì. 788 00:47:22,743 --> 00:47:23,576 È una vita dura. 789 00:47:23,576 --> 00:47:24,423 Eh, marinaio? 790 00:47:25,360 --> 00:47:27,516 Nemmeno un oblò dove mettere il remo. 791 00:47:27,517 --> 00:47:30,169 E tu, tesoro? 792 00:47:30,170 --> 00:47:32,197 Se mi vuoi, fischia e basta. 793 00:47:32,198 --> 00:47:34,198 Se sai come farlo. 794 00:47:34,199 --> 00:47:35,576 (fischio) 795 00:47:35,577 --> 00:47:37,079 Dove stai andando? 796 00:47:37,080 --> 00:47:39,029 Andiamo, tesoro. 797 00:47:39,030 --> 00:47:40,409 Cosa stai facendo laggiù? 798 00:47:40,410 --> 00:47:42,183 Vieni, qui. 799 00:47:43,840 --> 00:47:44,673 Andiamo, tesoro. 800 00:47:44,674 --> 00:47:46,849 [Claire] Dove stiamo andando, cliente? 801 00:47:46,850 --> 00:47:48,493 No, non il bagno. 802 00:47:50,180 --> 00:47:51,013 Dai. 803 00:47:52,463 --> 00:47:53,943 Ehi, cosa stai facendo? 804 00:47:53,944 --> 00:47:56,204 (grugniti) 805 00:47:56,205 --> 00:47:59,484 (ragazze che urlano) 806 00:47:59,485 --> 00:48:00,327 Ehi, cosa stai facendo? 807 00:48:00,328 --> 00:48:02,403 Dai, dacci un taglio, va bene? 808 00:48:03,646 --> 00:48:06,396 (musica drammatica) 809 00:48:12,032 --> 00:48:12,949 In questo modo. 810 00:48:27,081 --> 00:48:29,831 (motore su di giri) 811 00:48:34,798 --> 00:48:35,838 Ferma questo impianto! 812 00:48:35,839 --> 00:48:37,845 Avanti, ferma quell'impianto! 813 00:48:37,846 --> 00:48:38,965 Ei, tu! 814 00:48:38,966 --> 00:48:39,799 Ei, tu! 815 00:48:39,799 --> 00:48:40,767 Voglio parlare con te! 816 00:48:40,767 --> 00:48:41,600 Vieni giù! 817 00:48:41,600 --> 00:48:42,433 Ei, tu! 818 00:48:42,433 --> 00:48:43,266 Dai! 819 00:48:44,847 --> 00:48:45,680 [Claire] Andiamo. 820 00:48:45,681 --> 00:48:46,726 Non puoi andare più veloce? 821 00:48:46,727 --> 00:48:47,560 Più veloce. 822 00:48:48,927 --> 00:48:49,760 Accidenti a te! 823 00:48:49,761 --> 00:48:51,126 Scendi da quella piattaforma! 824 00:48:51,127 --> 00:48:52,048 Scendi, andiamo! 825 00:48:52,049 --> 00:48:53,447 Voglio parlare con te! 826 00:48:53,448 --> 00:48:55,173 Esci da lì! 827 00:48:55,174 --> 00:48:57,134 Scendi, andiamo! 828 00:48:57,135 --> 00:49:00,552 Non voglio vedere di nuovo la tua faccia qui! 829 00:49:05,058 --> 00:49:07,808 Andiamocene da qui. 830 00:49:14,503 --> 00:49:17,549 Beh, come avrei dovuto? sapere che era un poliziotto? 831 00:49:17,550 --> 00:49:20,739 500 schifosi dollari mi è costato tenerti fuori 832 00:49:20,740 --> 00:49:22,293 di ovunque mandino le prostitute. 833 00:49:24,180 --> 00:49:25,629 Cavolo, se non dovessimo girare oggi, 834 00:49:25,630 --> 00:49:26,830 Ti avrei lasciato lì. 835 00:49:29,000 --> 00:49:30,299 Ragazzo, oh, ragazzo. 836 00:49:30,300 --> 00:49:32,027 Comunque hai un aspetto dannato. 837 00:49:34,020 --> 00:49:35,249 Tutto ciò di cui ho bisogno è un paio di giorni di sonno 838 00:49:35,250 --> 00:49:37,680 e un mese ad Acapulco. 839 00:49:37,681 --> 00:49:40,264 (entrambi ridacchiano) 840 00:49:41,482 --> 00:49:42,323 Oh, Marco. 841 00:49:42,323 --> 00:49:43,156 Mi dispiace. 842 00:49:43,157 --> 00:49:45,339 Voglio dire, ho un appuntamento con Sam e ho pensato 843 00:49:45,340 --> 00:49:48,519 se fossi venuto come un vero prostituta e lui ci è cascato, 844 00:49:48,520 --> 00:49:50,020 Otterrei la parte nel suo film. 845 00:49:50,954 --> 00:49:52,899 Sai, se Diane mai scoperto questo, 846 00:49:52,900 --> 00:49:54,199 saremmo entrambi senza lavoro. 847 00:49:54,200 --> 00:49:55,210 Sì, lo so. 848 00:49:56,460 --> 00:49:58,169 Mi sono lasciato trasportare. 849 00:49:58,170 --> 00:50:02,709 C'erano questi tre uomini, due marinai e un marine, 850 00:50:02,710 --> 00:50:04,119 e lo erano. 851 00:50:04,120 --> 00:50:05,065 Grande. 852 00:50:05,066 --> 00:50:06,689 (ride) 853 00:50:06,690 --> 00:50:07,560 E... 854 00:50:10,700 --> 00:50:12,279 Comunque, me lo sono sempre chiesto se potessi gestire 855 00:50:12,280 --> 00:50:13,250 tre uomini contemporaneamente. 856 00:50:15,280 --> 00:50:17,207 Pensi di poterne gestire uno? 857 00:50:18,960 --> 00:50:20,963 Beh, hai pagato i tuoi 500 dollari. 858 00:50:22,228 --> 00:50:23,539 (ride) 859 00:50:23,540 --> 00:50:25,110 Beh, sarà meglio che ne valga la pena. 860 00:50:25,111 --> 00:50:25,944 OH. 861 00:50:27,231 --> 00:50:29,898 (musica sommessa) 862 00:50:31,073 --> 00:50:31,906 Claire? 863 00:50:34,117 --> 00:50:34,950 Mi scusi. 864 00:50:34,951 --> 00:50:36,796 Ehi, Mandy. 865 00:50:36,797 --> 00:50:37,630 Dove stai andando? 866 00:50:37,631 --> 00:50:38,926 (la porta sbatte) 867 00:50:38,927 --> 00:50:41,077 Che razza di domanda è questa? 868 00:50:41,078 --> 00:50:43,661 (musica allegra) 869 00:51:02,440 --> 00:51:03,273 Te l'ho detto. 870 00:51:03,274 --> 00:51:04,593 Questo è ridicolo. 871 00:51:05,660 --> 00:51:08,369 Non accetterò scatti economici. 872 00:51:08,370 --> 00:51:10,889 Sono la moda numero uno modello in Estremo Oriente. 873 00:51:10,890 --> 00:51:14,119 Sei il dolore numero uno nel culo in Estremo Oriente. 874 00:51:14,120 --> 00:51:15,869 È orribile. 875 00:51:15,870 --> 00:51:17,669 Ho finito. 876 00:51:17,670 --> 00:51:18,650 Mi dimetto. 877 00:51:18,650 --> 00:51:19,483 Voi? 878 00:51:19,484 --> 00:51:21,549 Sei sotto contratto. 879 00:51:21,550 --> 00:51:22,739 [Modello] Lo strapperò. 880 00:51:22,740 --> 00:51:23,749 Non mi interessa. 881 00:51:23,750 --> 00:51:26,089 Ricorda, ti ho fatto diventare la top model 882 00:51:26,090 --> 00:51:28,089 della rivista più importante dell'Estremo Oriente. 883 00:51:28,090 --> 00:51:31,182 Posso rendere chiunque una top model. 884 00:51:31,183 --> 00:51:33,513 Posso rendere chiunque una top model. 885 00:51:34,770 --> 00:51:35,603 Voi. 886 00:51:35,604 --> 00:51:37,209 Tu, vieni qui. 887 00:51:37,210 --> 00:51:38,043 Venire. 888 00:51:51,320 --> 00:51:52,387 Ti farò causa. 889 00:51:54,408 --> 00:51:56,991 (musica allegra) 890 00:52:14,240 --> 00:52:16,073 Taxi, taxi. 891 00:52:28,210 --> 00:52:29,043 raggio? 892 00:52:38,642 --> 00:52:41,309 (musica sommessa) 893 00:52:51,400 --> 00:52:53,850 Complimenti di questo gentiluomo lì, signorina Marks. 894 00:52:58,450 --> 00:53:01,169 Non intendo mantenerlo ti infastidisce per questo, 895 00:53:01,170 --> 00:53:02,488 ma puoi finire in un sacco di guai 896 00:53:02,489 --> 00:53:04,439 impersonare la figlia di un ambasciatore. 897 00:53:05,820 --> 00:53:08,570 Che diavolo stai provando? fare, farsi arrestare di nuovo? 898 00:53:09,790 --> 00:53:10,969 Ti alleggerirai? 899 00:53:10,970 --> 00:53:12,270 Voglio dire, è un drink gratis. 900 00:53:14,893 --> 00:53:16,279 Spero solo che tu ti renda conto di esserlo 901 00:53:16,280 --> 00:53:18,747 spacciarsi per ninfomane. 902 00:53:18,748 --> 00:53:19,581 Che cosa? 903 00:53:21,270 --> 00:53:24,129 Tracy Marks, la figlia dell'ambasciatore. 904 00:53:24,130 --> 00:53:27,453 È stata arrestata l'anno scorso con l'accusa di traffico di droga. 905 00:53:28,440 --> 00:53:31,639 E poi venne fuori che lo era sotto trattamento psichiatrico 906 00:53:31,640 --> 00:53:34,333 per gravi disturbi sessuali. 907 00:53:35,180 --> 00:53:36,839 Solo perché è giovane e ricca 908 00:53:36,840 --> 00:53:39,440 e fuma sigari no significa che è una ninfomane. 909 00:53:41,090 --> 00:53:43,240 E' un tuo prodotto fantasia febbrile. 910 00:53:44,270 --> 00:53:45,399 [Uomo] Una telefonata per te, signorina. 911 00:53:45,400 --> 00:53:46,233 Chi è? 912 00:53:46,233 --> 00:53:47,066 [Uomo] Sam Melson. 913 00:53:47,919 --> 00:53:49,089 (ride) 914 00:53:49,090 --> 00:53:50,327 - Oh, mio Dio. - Dove lo porto? 915 00:53:50,328 --> 00:53:51,161 [Uomo] Ai piedi delle scale. 916 00:53:51,161 --> 00:53:52,153 Oh, va bene. 917 00:54:02,830 --> 00:54:03,670 Ciao? 918 00:54:03,670 --> 00:54:04,503 Oh, sì. 919 00:54:04,503 --> 00:54:05,368 Mi piace. 920 00:54:05,369 --> 00:54:08,103 (musica tesa) 921 00:54:08,104 --> 00:54:09,589 Andiamo! 922 00:54:09,590 --> 00:54:12,630 (grugnito) 923 00:54:12,631 --> 00:54:13,464 Andiamo. 924 00:54:21,620 --> 00:54:23,279 [Mark] Ok, questo è tutto. 925 00:54:23,280 --> 00:54:24,319 Hai visto Claire stamattina? 926 00:54:24,320 --> 00:54:25,153 [Mandy] No. 927 00:54:25,153 --> 00:54:25,986 Forse ha dormito fino a tardi. 928 00:54:25,987 --> 00:54:27,749 [Mark] È proprio da lei. 929 00:54:27,750 --> 00:54:29,489 Non penso che lo siamo troverò un momento migliore 930 00:54:29,490 --> 00:54:30,960 o un posto diverso da questo. 931 00:54:30,961 --> 00:54:31,878 Per quello? 932 00:54:32,760 --> 00:54:34,060 Lo scatto nudo, ricordi? 933 00:54:35,300 --> 00:54:37,450 Claire e Barbara entrambe mi ha regalato dei begli scatti, 934 00:54:38,520 --> 00:54:39,470 ma tu sei speciale. 935 00:54:41,070 --> 00:54:43,170 Mi sono innamorato di te quando ci siamo incontrati a Los Angeles. 936 00:54:44,320 --> 00:54:46,870 Sai, ogni fotografo ha il soggetto dei suoi sogni. 937 00:54:48,378 --> 00:54:49,211 E tu sei mio. 938 00:54:50,051 --> 00:54:51,429 (ride) 939 00:54:51,430 --> 00:54:52,636 Bene, cosa indosso? 940 00:54:52,637 --> 00:54:55,449 [Mark] Il quarantanovesimo perizoma più lussuoso 941 00:54:55,450 --> 00:54:57,451 nel mondo intero. 942 00:54:57,452 --> 00:55:00,119 (musica sommessa) 943 00:55:15,540 --> 00:55:18,040 (musica tesa) 944 00:55:29,675 --> 00:55:30,794 Ne vuoi uno? 945 00:55:30,795 --> 00:55:31,889 No grazie. 946 00:55:31,890 --> 00:55:32,939 Ho il tuo marchio per te. 947 00:55:32,940 --> 00:55:34,340 Non sono economici, sai? 948 00:55:38,383 --> 00:55:40,053 Hai fatto un bel pisolino? 949 00:55:41,190 --> 00:55:42,779 [Claire] Gli insetti mi stanno mangiando viva. 950 00:55:42,780 --> 00:55:44,719 Forse preferiresti il ​​mio letto, eh? 951 00:55:44,720 --> 00:55:47,799 È bello, caldo e senza insetti. 952 00:55:47,800 --> 00:55:49,619 Potrebbe esserci un piccolo serpente. 953 00:55:49,620 --> 00:55:50,859 Se stai cercando di essere divertente, dimenticalo. 954 00:55:50,860 --> 00:55:52,726 Se proprio lo sarai disgustoso, potresti anche farlo. 955 00:55:52,727 --> 00:55:53,829 Lo ami. 956 00:55:53,830 --> 00:55:55,553 Senti, non fare l'innocente con me. 957 00:55:56,970 --> 00:55:59,359 Scriverai un piccola nota per tuo padre. 958 00:55:59,360 --> 00:56:00,519 Mio padre? 959 00:56:00,520 --> 00:56:01,769 E' morto. 960 00:56:01,770 --> 00:56:04,475 Scriverai a tuo padre all'ambasciata. 961 00:56:04,476 --> 00:56:06,118 Ora. 962 00:56:06,119 --> 00:56:07,638 Oh, questo è incredibile. 963 00:56:07,639 --> 00:56:09,099 Cavolo. 964 00:56:09,100 --> 00:56:10,379 [Uomo] Inizia a scrivere. 965 00:56:10,380 --> 00:56:11,429 Cosa vuoi che scriva? 966 00:56:11,430 --> 00:56:12,321 Caro papà, gli scagnozzi mi hanno preso. 967 00:56:12,322 --> 00:56:13,389 Per favore, manda i marines. 968 00:56:13,390 --> 00:56:14,223 Con amore, Claire. 969 00:56:14,223 --> 00:56:15,056 Stai zitto. 970 00:56:16,480 --> 00:56:20,603 Scrivi Sono prigioniero di a esercito di liberazione popolare. 971 00:56:22,170 --> 00:56:24,119 A causa delle tante ingiustizie sociali 972 00:56:24,120 --> 00:56:25,849 perpetrato dal tuo Paese, 973 00:56:25,850 --> 00:56:29,379 i giusti leader del PLA chiedere il riscatto di $ 50.000. 974 00:56:29,380 --> 00:56:31,949 Beh, sicuramente il suo letto non è stato dormito. 975 00:56:31,950 --> 00:56:33,459 Non ha detto nulla riguardo all'incontro 976 00:56:33,460 --> 00:56:35,029 quel gorilla di regista, vero? 977 00:56:35,030 --> 00:56:35,863 [Mandy] No. 978 00:56:35,864 --> 00:56:38,675 E i suoi vestiti e tutto il resto sono ancora lì comunque. 979 00:56:38,676 --> 00:56:41,176 (musica tesa) 980 00:56:53,310 --> 00:56:55,259 Stronza bugiarda. 981 00:56:55,260 --> 00:56:56,093 Mi hai ingannato. 982 00:56:57,240 --> 00:56:58,959 Non sei Tracy Marks. 983 00:56:58,960 --> 00:57:00,273 Non ho mai detto di esserlo. 984 00:57:06,890 --> 00:57:08,249 (sussulta) 985 00:57:08,250 --> 00:57:10,350 Giocare può metterti in un sacco di guai. 986 00:57:12,740 --> 00:57:14,590 Ti piace giocare a fare la cattiva ragazza? 987 00:57:15,624 --> 00:57:18,374 (musica drammatica) 988 00:57:22,113 --> 00:57:24,613 (strappi di tessuto) 989 00:58:02,120 --> 00:58:03,689 Oh, ciao. 990 00:58:03,690 --> 00:58:04,523 Entra. 991 00:58:04,524 --> 00:58:05,919 No, non preoccuparti, bambolina. 992 00:58:05,920 --> 00:58:07,229 Ci vorrà solo un minuto. 993 00:58:07,230 --> 00:58:09,639 Ho le impronte qui di quel pittorico che avevamo 994 00:58:09,640 --> 00:58:12,139 e sono sensazionali. 995 00:58:12,140 --> 00:58:13,459 Grazie. 996 00:58:13,460 --> 00:58:15,139 Gli editori di mio rivista li hanno visti 997 00:58:15,140 --> 00:58:16,309 e muoiono dalla voglia di usarli. 998 00:58:16,310 --> 00:58:17,143 Che ne dici? 999 00:58:18,010 --> 00:58:19,519 Certo, perché no? 1000 00:58:19,520 --> 00:58:22,039 Uno di questi giorni, tesoro, che tu lo sappia o no, 1001 00:58:22,040 --> 00:58:26,089 sarai mio modello esclusivo. 1002 00:58:26,090 --> 00:58:27,516 Howard, sei molto gentile, 1003 00:58:27,517 --> 00:58:30,199 ma sono impegnato con il mio fotografo Mark. 1004 00:58:30,200 --> 00:58:32,129 Ha fatto così tanto per me. 1005 00:58:32,130 --> 00:58:33,033 Vedremo. 1006 00:58:37,685 --> 00:58:40,685 (musica piena di suspense) 1007 00:58:50,010 --> 00:58:51,259 [Mark] Qualche notizia da Cosmic Camera? 1008 00:58:51,260 --> 00:58:53,393 No, signore, ma ho un pacco per lei. 1009 00:59:00,360 --> 00:59:01,909 Bastardo. 1010 00:59:01,910 --> 00:59:04,289 Quei colpi non sono mai stati per Ultra Magazine. 1011 00:59:04,290 --> 00:59:06,469 Sono per un paginone centrale economico. 1012 00:59:06,470 --> 00:59:07,303 Oh, andiamo, Mandy. 1013 00:59:07,304 --> 00:59:08,829 Non è un grosso problema. 1014 00:59:08,830 --> 00:59:10,729 Scommetto che hai dato la stessa battuta anche a Claire e Barbara. 1015 00:59:10,730 --> 00:59:11,680 Eh? 1016 00:59:11,680 --> 00:59:12,610 Beh, devo ammettere che 1017 00:59:12,611 --> 00:59:14,239 non erano così collaborativi come te. 1018 00:59:14,240 --> 00:59:17,329 Suppongo sia questo il motivo Sono la tua modella preferita. 1019 00:59:17,330 --> 00:59:18,163 Andiamo, Mandy. 1020 00:59:18,164 --> 00:59:19,999 Ti inserirò nell'accordo, ok? 1021 00:59:20,000 --> 00:59:22,439 Ti darò la metà di quanto Ricevo da Swinger. 1022 00:59:22,440 --> 00:59:24,609 Sono più soldi di quanti ne avresti fare durante l'intero viaggio. 1023 00:59:24,610 --> 00:59:26,649 Pensi che io sia stupido abbastanza per cascarci? 1024 00:59:26,650 --> 00:59:28,350 Beh, sei pazzo se non lo fai. 1025 00:59:29,440 --> 00:59:31,969 Swinger non è solo un rivista femminile più. 1026 00:59:31,970 --> 00:59:33,859 Hanno scrittori rispettabili. 1027 00:59:33,860 --> 00:59:37,219 Creativo, influente la gente si iscrive ad esso. 1028 00:59:37,220 --> 00:59:40,199 Claire ne ha colto il senso quello e anche Barbara. 1029 00:59:40,200 --> 00:59:41,800 E sono modelli professionisti. 1030 00:59:42,720 --> 00:59:46,529 Se Diane ne avesse mai sentito parlare questo, verresti espulso. 1031 00:59:46,530 --> 00:59:48,039 Ehi, non vorresti... 1032 00:59:48,040 --> 00:59:48,873 Dio. 1033 00:59:52,503 --> 00:59:55,253 (spruzzi d'acqua) 1034 01:00:00,445 --> 01:00:01,549 (musica tesa) 1035 01:00:01,550 --> 01:00:02,809 Si rilassi, signorina Cooper. 1036 01:00:02,810 --> 01:00:04,629 Nessuna violenza voluta. 1037 01:00:04,630 --> 01:00:06,789 Vogliamo parlare d'affari con te. 1038 01:00:06,790 --> 01:00:07,660 [Barbara] Cosa? 1039 01:00:07,661 --> 01:00:10,519 Un piccolo oggetto del valore di 200.000 dollari. 1040 01:00:10,520 --> 01:00:11,892 Il microfilm, per favore. 1041 01:00:11,893 --> 01:00:12,726 Oh, non so cosa sei. 1042 01:00:12,727 --> 01:00:13,934 Per favore, signora Cooper. 1043 01:00:13,935 --> 01:00:14,794 Per favore. 1044 01:00:14,795 --> 01:00:17,544 (musica drammatica) 1045 01:01:03,028 --> 01:01:06,695 (parlando lingua straniera) 1046 01:01:13,397 --> 01:01:16,480 (musica rock veloce) 1047 01:02:16,986 --> 01:02:21,986 (persone che chiacchierano) (la donna urla) 1048 01:02:36,538 --> 01:02:38,729 Signorina Cooper, può andare adesso. 1049 01:02:38,730 --> 01:02:41,953 Il signor Tillman del l'ambasciata ti ha pagato la cauzione. 1050 01:02:43,227 --> 01:02:46,359 Ascolta, se hai bisogno di un passaggio, Posso lasciarti in hotel. 1051 01:02:46,360 --> 01:02:47,759 Sì, certamente. 1052 01:02:47,760 --> 01:02:50,089 Tom Mahoney, CIA. 1053 01:02:50,090 --> 01:02:52,439 Ti abbiamo scagionato accuse contro di te qui, 1054 01:02:52,440 --> 01:02:54,270 ma mi hai messo in una situazione reale. 1055 01:02:54,271 --> 01:02:55,104 CIA? 1056 01:02:55,105 --> 01:02:58,069 Pensavo che gli unici segreti Ho esposto erano miei. 1057 01:02:58,070 --> 01:03:00,039 Hai indossato un abito Marino a Hong Kong 1058 01:03:00,040 --> 01:03:04,049 che conteneva una striscia di microfilm. 1059 01:03:04,050 --> 01:03:06,819 Conteneva un elenco di tutti gli agenti cinesi rossi 1060 01:03:06,820 --> 01:03:09,199 operanti in Estremo Oriente. 1061 01:03:09,200 --> 01:03:11,159 Hai anche incontrato un Ray Chua. 1062 01:03:11,160 --> 01:03:12,459 È una spia? 1063 01:03:12,460 --> 01:03:14,919 No, per noi è un agente sotto copertura. 1064 01:03:14,920 --> 01:03:17,229 Il suo compito era procurarsi quel film 1065 01:03:17,230 --> 01:03:19,829 e farne una copia senza che i rossi lo sappiano. 1066 01:03:19,830 --> 01:03:22,909 Ma prima che ne avesse la possibilità restituire il microfilm, 1067 01:03:22,910 --> 01:03:24,109 te ne sei andata con il vestito. 1068 01:03:24,110 --> 01:03:27,379 Beh, certamente non potrei andarmene senza, posso? 1069 01:03:27,380 --> 01:03:28,270 [Tom] Beh, ha risolto il problema 1070 01:03:28,271 --> 01:03:29,920 tornando nella tua stanza più tardi. 1071 01:03:31,020 --> 01:03:32,409 [Barbara] Ecco perché sono stata aggredita. 1072 01:03:32,410 --> 01:03:34,469 Pensavano che avessi il film. 1073 01:03:34,470 --> 01:03:37,119 [Tom] Solo che non era il rossi che hanno cercato di prenderti. 1074 01:03:37,120 --> 01:03:38,679 Sono taiwanesi. 1075 01:03:38,680 --> 01:03:41,380 Entrambi alla festa di Hong Kong e ancora a bordo piscina. 1076 01:03:42,430 --> 01:03:44,039 [Barbara] Cos'era quello ancora? 1077 01:03:44,040 --> 01:03:45,779 I taiwanesi. 1078 01:03:45,780 --> 01:03:47,469 Vogliono anche quel film. 1079 01:03:47,470 --> 01:03:48,303 Beh, non sanno che ce l'hai? 1080 01:03:48,304 --> 01:03:50,453 In questo momento è irrilevante. 1081 01:03:51,460 --> 01:03:53,859 Vedi, secondo le nostre ultime informazioni, 1082 01:03:53,860 --> 01:03:56,909 il microfilm che Ray ha copiato è un falso. 1083 01:03:56,910 --> 01:03:58,819 La vera lista è qui a Singapore. 1084 01:03:58,820 --> 01:04:00,549 Verrà consegnato domani. 1085 01:04:00,550 --> 01:04:02,299 Ray deve saperlo. 1086 01:04:02,300 --> 01:04:05,103 E' responsabile della missione ed è stato scoperto. 1087 01:04:05,104 --> 01:04:07,663 E perché mi racconti tutto questo? 1088 01:04:07,664 --> 01:04:09,023 Abbiamo bisogno di te. 1089 01:04:09,024 --> 01:04:11,119 Ebbene, cosa posso fare che tu non puoi fare? 1090 01:04:11,120 --> 01:04:12,759 [Tom] Beh, tu sei il l'unico che può raggiungerlo 1091 01:04:12,760 --> 01:04:14,163 senza destare sospetti. 1092 01:04:15,664 --> 01:04:16,570 [Barbara] Ti apprezzo davvero 1093 01:04:16,571 --> 01:04:17,677 rischiare il collo per me. 1094 01:04:17,678 --> 01:04:18,540 Beh, hai bisogno di aiuto. 1095 01:04:18,541 --> 01:04:20,409 Ehi, conosco l'uomo perfetto. 1096 01:04:20,410 --> 01:04:21,557 [Mandy] Pensi che dovremmo chiederlo a Mark? 1097 01:04:21,558 --> 01:04:23,599 [Barbara] No, non abbiamo tempo. 1098 01:04:23,600 --> 01:04:26,600 (musica piena di suspense) 1099 01:04:28,480 --> 01:04:31,647 (ronzio dell'elicottero) 1100 01:04:41,177 --> 01:04:43,010 Dov'è il numero uno? 1101 01:04:47,200 --> 01:04:48,593 Signore, l'elicottero è qui. 1102 01:04:56,720 --> 01:04:59,213 Come già sai, Barbara Cooper è pulita. 1103 01:05:01,130 --> 01:05:02,773 Ray Chua è il doppio agente. 1104 01:05:04,580 --> 01:05:05,963 Prenditi cura di lui. 1105 01:05:20,962 --> 01:05:21,882 Il tuo uomo è in ritardo. 1106 01:05:21,883 --> 01:05:23,929 Ma stavo parlando con lui solo stamattina. 1107 01:05:23,930 --> 01:05:25,380 Ho mandato Ming a prenderlo in consegna. 1108 01:05:27,050 --> 01:05:28,073 Ok, vado a controllare. 1109 01:05:30,030 --> 01:05:33,007 Signor Chua, alcuni Gli americani ti cercano. 1110 01:05:48,060 --> 01:05:49,062 raggio? 1111 01:05:49,063 --> 01:05:50,730 [Ray] Fateli entrare. 1112 01:05:57,279 --> 01:05:58,112 Non qui. 1113 01:06:02,810 --> 01:06:04,729 Ray, stavamo cercando ovunque per te. 1114 01:06:04,730 --> 01:06:06,762 Devi mostrarci quei luoghi. 1115 01:06:06,763 --> 01:06:08,749 Cavolo, è davvero bellissimo qui. 1116 01:06:08,750 --> 01:06:11,275 Non desidero esserlo scortese, ma devi andartene. 1117 01:06:11,276 --> 01:06:12,763 Non possiamo nemmeno guardarci intorno? 1118 01:06:14,030 --> 01:06:15,117 Forse un'altra volta. 1119 01:06:15,118 --> 01:06:16,860 [Uomo] Signore, è qui. 1120 01:06:16,861 --> 01:06:20,100 (musica tesa) 1121 01:06:20,101 --> 01:06:23,434 Che diavolo state facendo qui? 1122 01:06:28,700 --> 01:06:30,193 La macchina fotografica, per favore. 1123 01:06:31,314 --> 01:06:34,155 Sicuro. 1124 01:06:34,156 --> 01:06:37,156 Penso che ti piacerà quell'obiettivo. 1125 01:06:45,249 --> 01:06:47,499 A proposito, non c'è di che. 1126 01:06:52,044 --> 01:06:53,585 (grugniti) 1127 01:06:53,586 --> 01:06:56,336 (musica drammatica) 1128 01:07:00,786 --> 01:07:03,119 (spari di pistola) 1129 01:07:18,635 --> 01:07:21,552 (pugni con tonfo) 1130 01:07:24,881 --> 01:07:27,298 (sparo con la pistola) 1131 01:07:30,922 --> 01:07:33,422 (armi che sparano) 1132 01:08:25,454 --> 01:08:27,787 (l'uomo urla) 1133 01:08:38,978 --> 01:08:40,978 (urla) 1134 01:08:49,627 --> 01:08:51,960 (spari di pistola) 1135 01:09:07,273 --> 01:09:09,690 (sparo con la pistola) 1136 01:09:10,629 --> 01:09:12,962 (spari di pistola) 1137 01:09:19,027 --> 01:09:21,360 (spari di pistola) 1138 01:09:25,992 --> 01:09:27,264 (sparo con la pistola) 1139 01:09:27,265 --> 01:09:29,598 (spari di pistola) 1140 01:09:37,201 --> 01:09:39,701 (armi che sparano) 1141 01:10:18,586 --> 01:10:21,753 (ronzio dell'elicottero) 1142 01:10:26,789 --> 01:10:29,206 (sparo con la pistola) 1143 01:10:30,109 --> 01:10:32,942 (boom esplosivi) 1144 01:10:34,287 --> 01:10:36,229 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 1145 01:10:36,230 --> 01:10:38,073 Per favore, lasciami spiegare, ok? 1146 01:10:40,430 --> 01:10:42,289 Sono americano, capisci? 1147 01:10:42,290 --> 01:10:44,129 Devo andare a Los Angeles. 1148 01:10:44,130 --> 01:10:45,779 Sai dov'è Los Angeles? 1149 01:10:45,780 --> 01:10:46,710 Città molto grande. 1150 01:10:46,711 --> 01:10:48,359 Stati Uniti, hai capito? 1151 01:10:48,360 --> 01:10:49,193 Eh? 1152 01:10:50,090 --> 01:10:51,516 Ok, quindi devo andare. 1153 01:10:51,517 --> 01:10:52,799 Allora, hai capito? 1154 01:10:52,800 --> 01:10:55,199 Hai l'uomo sbagliato, ok? 1155 01:10:55,200 --> 01:10:56,850 Puoi spiegare alla stazione. 1156 01:10:57,796 --> 01:10:58,629 Oh no. 1157 01:11:00,242 --> 01:11:01,979 Ed è così che sono stato coinvolto. 1158 01:11:01,980 --> 01:11:03,379 [Uomo] Bene, grazie, signora Lewis 1159 01:11:03,380 --> 01:11:05,040 per il tuo resoconto della sparatoria. 1160 01:11:05,041 --> 01:11:07,062 È vero che tu sono stati anche vittime di un rapimento 1161 01:11:07,063 --> 01:11:09,769 in un bizzarro caso di scambio d'identità? 1162 01:11:09,770 --> 01:11:10,603 Sì, lo ero. 1163 01:11:10,603 --> 01:11:11,436 Te lo devo dire? 1164 01:11:11,437 --> 01:11:13,079 Sei stato aggredito sessualmente? 1165 01:11:13,080 --> 01:11:15,249 Beh, dovevo dimostrarlo che ero una ninfomane. 1166 01:11:15,250 --> 01:11:16,629 Altrimenti, probabilmente mi avrebbe ucciso 1167 01:11:16,630 --> 01:11:18,089 se scoprissero che non lo ero. 1168 01:11:18,090 --> 01:11:21,399 Cioè, non ero chi pensavano che fossi. 1169 01:11:21,400 --> 01:11:23,550 Devi esserti messo un atto molto convincente. 1170 01:11:24,390 --> 01:11:25,223 Stampalo. 1171 01:11:28,510 --> 01:11:29,739 Claire. 1172 01:11:29,740 --> 01:11:33,689 Ci stavo pensando, dopotutto questo su di te nel mio film. 1173 01:11:33,690 --> 01:11:34,829 È una parte fantastica. 1174 01:11:34,830 --> 01:11:36,569 Ho la tua impressione cosa serve per questo ruolo. 1175 01:11:36,570 --> 01:11:37,490 Il protagonista? 1176 01:11:37,490 --> 01:11:38,423 No, un modello. 1177 01:11:40,516 --> 01:11:42,599 (ride) 1178 01:11:44,210 --> 01:11:46,769 Ho qui un contratto per te, di cui sono sicuro 1179 01:11:46,770 --> 01:11:49,083 troverai più che soddisfacente. 1180 01:11:51,857 --> 01:11:54,209 $ 50.000? 1181 01:11:54,210 --> 01:11:55,389 NOI? 1182 01:11:55,390 --> 01:11:56,909 Questo è solo l'inizio. 1183 01:11:56,910 --> 01:11:59,369 Ci sono, ovviamente, altri benefici accessori. 1184 01:11:59,370 --> 01:12:00,293 Fermati, fermati. 1185 01:12:01,360 --> 01:12:02,323 Ray, non capisco perché tu 1186 01:12:02,324 --> 01:12:04,549 vuoi che indossi questo vestito 1187 01:12:04,550 --> 01:12:06,067 Guarda, Barbara. 1188 01:12:06,068 --> 01:12:07,419 Ti fiderai di me? 1189 01:12:07,420 --> 01:12:09,231 Sì, ma non è qui che è cominciato tutto? 1190 01:12:09,232 --> 01:12:13,354 Bene, questo è dove finisce. 1191 01:12:13,355 --> 01:12:15,272 Oh, non credo. 1192 01:12:17,436 --> 01:12:19,280 (ride) 1193 01:12:19,281 --> 01:12:22,133 Beh, immagino che tu non possa proprio conservare un originale originale. 1194 01:12:32,987 --> 01:12:36,983 (parlando lingua straniera) 1195 01:12:36,984 --> 01:12:39,651 (musica al ritmo più sostenuto) 1196 01:12:47,664 --> 01:12:50,247 (musica allegra)